Steel Magnolia — Rainbow 가사 및 번역
이 페이지에는 Steel Magnolia의 노래 "Rainbow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a pink slip today
It’s time for rent but I can’t pay
My car broke down on the interstate
They pass me by 'cause they won’t wait
And oh, all I can think of is you
And oh, well, I know what I’m gonna do And that is get up, get up, get up, I’ve got to let it go Get out, get out, you’ve got to let, oh no How you feel when you feel like you do Got you a faith when you know that it’s true
Get up, get up, get up, get up Because somewhere over the rainbow is you
Over the rainbow
Time for everything under the sun
A time for cry and a time for fun
A time to hold back and a time to run
But I know there’s someone for everyone
And oh, all I can think of is you
And oh, don’t care what life must be through
I’m gonna get up, get up, get up, I’ve got to let it go Get out, get out, you’ve got to let, oh no How you feel when you feel like you do Got you a faith when you know that it’s true
Get up, get up, get up, get up Because somewhere over the rainbow is you
Over the rainbow, over the rainbow
Oh, so what if it’s rainy and cold?
Oh, when I’m holding my part of gold
And oh, we all have pain
But oh, the sun always shines through the rain
So I get up, get up, get up, I’ve got to let it go Get out, get out, you’ve got to let, oh no Get up, get up, I’ve got to let it go Get out, get out, you’ve got to let it show
How you feel when you feel like you do Got you a faith when you know that it’s true
Get up, get up, get up, get up Because somewhere over the rainbow is you
Over the rainbow
Somewhere over the rainbow is you
Over the rainbow, over, over the rainbow
You’ve got to let it go, got to let it go Over, over the rainbow is you
가사 번역
오늘 핑크 슬립을 받았어.
집세 낼 시간이야.
고속도로에서 차가 고장났어요
날 지나가는 건 기다릴 수 없으니까
그리고 오,내가 생각할 수있는 것은 당신입니다
그리고 오,내가 뭘 할 건지 알아 그리고 그게 일어나,일어나,일어나
일어나,일어나 일어나 무지개 너머의 어딘가에
무지개 위에
태양 아래 모든 시간
울음을 위한 시간 그리고 재미를 위한 시간
시간을 다시 잡고 실행하는 시간
그러나 나는 모두를 위해 누군가가 있다는 것을 알고있다
그리고 오,내가 생각할 수있는 것은 당신입니다
그리고 오,어떤 삶을 살아야 하는지는 상관하지 마세요
일어나,일어나,일어나,나가,나가
일어나,일어나 일어나 무지개 너머의 어딘가에
무지개 너머,무지개 너머
비가 내리고 추우면 어쩌지?
오,내가 금의 일부를 잡고있을 때
그리고 오,우리 모두는 고통이있다
그러나 오,태양은 항상 비를 통해 빛납니다
일어나,일어나,일어나,나가,나가,나가
어떻게 느끼는지 마치 믿음이 있는 것처럼 느껴질 때 그것이 사실이라는 것을 알 때
일어나,일어나 일어나 무지개 너머의 어딘가에
무지개 위에
무지개 너머 어딘가에
무지개 너머로,무지개 너머로
그냥 내버려 둬 무지개가 널 지나쳐