Steel Pulse — Biko's Kindred Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Steel Pulse의 노래 "Biko's Kindred Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The night Steve Biko died I cried and I cried
The night Steve Biko died I cried and I cried
Biko, O, Steve Biko died still in chains
Biko, O, Steve Biko died still in chains.
Biko died in chains, moaned for you
Biko died in chains, moaned for you, yeh.
Blame South African security,
A no suicide he was’nt insane.
It was not for him to live in Rome, No Still they would’nt leave him alone.
Yeh yeh yeh,
They provoke him, they arrest him
They took him life away,
but can’t take him soul,
Then they drug and ill-treat him,
till they kill him,
And they claim suicide.
I’ll never forgive I’ll always remember,
Not, not only not only I no,
But papa brothers sisters too, Yeh, yeh
Him spirit they can’t control
Him spirit they can’t man-trol
Cannot be bought nor sold
Freedom increase one-hundred fold.
The system something’s got to be done,
Straight away,
The system of weakheart emontion
They’ve got to pay
The system of backra corruption
They’ve got to pay
The system is destroying my nation
The system… kill him
O, O Jah Jah, O Jah Jah,
Take them where life sweeter,
Send a Moses to set them Free.
Pharoah’s army won’t let them be,
From the beginning he knew he’d meet his end
Yes my friend
They’ll keep on ruling, all hours Jah
Jah send
I’ll tell you again
Dem take him life — Dem take him soul,
Him spirit they can’t control
Cannot be bought nor sold
Freedom increases one hundred fold
Freedom increases one hundred
Freedom
The system, the system, the system,
the sy, a, a,
Somethings got to done,
The system where black man get no, get no,
Get no recoginition.
The system of colour partition
The system shoul be yanked from creation
The system kill him.
O, O Jah Jah, O Jah Jah,
Take him where life sweeter
Send a Moses. Send a Moses.
Pharohs army won’t let them be,
Biko died in chains Yeh
Moans for you
Biko died in chains all are moaning
Moans for you Yeh eh eh eh…
Biko, O, O, O Steve Biko died still in chains
Biko, O, O, O Steve Biko died still in chains
Still, still in chains
Still, still in chains
Cha-ains…
가사 번역
스티브 비코 사망 밤 나는 울고 나는 울었다
스티브 비코 사망 밤 나는 울고 나는 울었다
비코,오,스티브 비코는 여전히 체인으로 사망
비코,오,스티브 비코는 체인에서 여전히 사망했다.
비코는 사슬로 죽은 당신을 위해 신음
비코는 쇠사슬로 죽었고,널 위해 모았다.
남아 프리카 공화국의 보안을 비난,
자살도 미친 것도 아니었고
그가 로마에 사는 것은 아니었다,아니 여전히 그들은 그를 혼자 떠나지 않을 것입니다.
예예 예,
그들은 그를 자극하고,그를 체포합니다
그들은 그를 멀리 삶을했다,
하지만 영혼은 못 데려가,
그런 다음 그들은 약물과 그를 병 취급합니다,
그들이 그를 죽일 때까지,
그리고 그들은 자살을 주장한다.
절대 용서 안 해,
아니,뿐만 아니라 나는 아니,
하지만 아빠 형제 자매들도,예,예
그들이 통제 할 수없는 그 정신
그들이 인간 트롤을 할 수 없는 그 영
구입 또는 판매 할 수 없습니다
자유는 백 배 증가.
시스템 뭔가 할 수있어,
바로 멀리,
약한하트 감정의 체계
그들은 지불 할 수있어
백라 부패 시스템
그들은 지불 할 수있어
이 시스템은 내 나라를 파괴하고 있습니다
그 시스템은...그를 죽여
오,오,자,오 자자,
그(것)들을 곳에 생활 더 감미로운 가지고 가십시오,
그들을 풀어주기 위해 모세를 보내라.
파라오의 군대가,
처음부터 그는 자신의 끝을 만날 줄 알았
예 내 친구
그들은 계속해서 지배를 할 것입니다,모든 시간 Jah
Jah 보내기
나는 당신을 다시 말할 것이다
Dem 그를 데리고 생명을 Dem 그를 데리고 영혼,
그들이 통제 할 수없는 그 정신
구입 또는 판매 할 수 없습니다
자유는 백 배를 증가
자유는 백 증가
자유
체계,체계,체계,
sy 는,a,a,
뭐라도 해야 할 일,
흑인이 더 얻을 시스템,더 을 얻을 수 없습니다,
회개할 필요 없어
컬러 파티션 시스템
이 시스템은 창조에서 뽑혀 야울
이 시스템은 그를 죽일.
오,오,자,오 자자,
어디 생활 달콤한 그를 가져 가라
모세를 보내라. 모세를 보내라.
'파라오 군대들이',
비코는 체인 예에서 사망
당신을 위해 신음
비코는 체인으로 모든 신음 사망
신음 당신을 위해 예 어 어 어…
비코,오,오,오,오 스티브 비코는 여전히 체인으로 사망
비코,오,오,오,오 스티브 비코는 여전히 체인으로 사망
아직도,아직도 체인
아직도,아직도 체인
차 에인스…