Steeleye Span — I Live Not Where I Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "I Live Not Where I Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all ye maids that live at a distance
Many a miles from off your swain
Come and assist me this very moment
For to pass away some time
Singing sweetly and completely
Songs of pleasure and of love
For my heart is with them all together
Though I live not where I love
When I sleep I dream about you
When I wake I find no rest
For every moment thinking of you
My heart affixed in your breast
Although far distance may be assistance
From my mind his love to remove
Yet my heart is with him all together
Though I live not where I love
All the world shall be one religion
Living things shall cease to die
If ever I prove false to my jewel
Or any way my love deny
The world shall change and be most strange
If ever I my mind remove
For my heart is with him all together
Though I live not where I love
So farewell lads and farewell lasses
Now I think I’ve got my choice
I will away to yonder mountain
Where I think I hear his voice
And if he calls then I will follow
Though the world it is so wide
For my heart is with him all together
Thought I live not where I love
가사 번역
먼 거리에 사는 모든 너희 하녀들 오세요
당신의 스웨인에서 많은 마일
와서 바로 이 순간을 도와주세요
몇 시간만 지나갈 수 있다면
달콤하고 완전하게 노래하기
즐거움과 사랑의 노래
내 마음은 모두 함께 그들과 함께
비록 내가 사랑하는 곳에 살지 않지만
내가 잠을 잘 때 나는 당신에 대해 꿈
내가 깨어 나면 나는 더 나머지를 찾을 수 없습니다
당신을 생각 매 순간을 위해
내 가슴이 네 가슴에 부착되어 있어
먼 거리가 도움이 될 수 있지만
내 마음에서 그의 사랑은 제거
하지만 내 마음은 모두 함께 그와 함께
비록 내가 사랑하는 곳에 살지 않지만
모든 세계는 하나의 종교가 될 것이다
생물은 죽어도
내 보석에 대해 거짓말이라도 증명한다면
또는 내 사랑이 부정하는 어떤 방법
세상은 변하고 가장 이상해질 것이다
만약 내가 내 마음을 제거
내 마음은 모두 함께 그와 함께
비록 내가 사랑하는 곳에 살지 않지만
그래서 안녕 젊은이와 작별 라스
이제 나는 내 선택을 가지고 있다고 생각합니다
나는 멀리 용더 마운틴에 갈 것입니다
그의 목소리가 들리는 것 같아요
그리고 그가 전화하면 나는 따를 것이다
세상이 너무 넓긴 하지만
내 마음은 모두 함께 그와 함께
내가 사랑하는 곳에 안 사는 줄 알았는데