Steeleye Span — I Wish That I Never Was Wed 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "I Wish That I Never Was Wed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O ladies take pity on me
Let me in your company mingle
I once was merry and free
And, like you, I was happy and single
Me mother advised me to wed
For seventeen years I had tarried
So, off to the church I did go —
In a trice to a man to be married
O I wish that I never was wed
For a short time he loved me sincere
He used me both kindly and civil;
The honeymoon scarcely was o’er
When he turned out a quare divil!
The bed he took up on his back
And off to the pawnshop he carried
Oft times I wished I was dead
Or better, I never was married
O I wish that I never was wed
To the landlord he won’t pay the rent
He says that he is not able
There’s nothin' now left in the house
But two broken chairs and a table
The bedclothes, the kettle and broom
Off to the pawnshop he carried
He grunts, he snores, hoe roars
O I wish that I never was married
O I wish that I never was wed
When he buys the meat once a month
That’s if I’m not sadly mistaken
There’s nothin' but sheep’s head and pluck
And a bit of sweet liver and bacon
He says bread and butter are dear
And these times are shockingly harried
All day he drinks whisky and beer
O I wish that I never was wed
One night he came home in a rage
He busted me new shoes asunder
The cat he kicked into the grate
And the table flew out of the window
The bellows he threw at me head
Me clothes to the pawnshop he carried
That night I wished I was dead
Or better, I never was married
O I wish that I never was wed
If I was but single again
I’d sing and be joyous and merry
I’d laugh, I’d shout, I’d roar
I’d be heard in the Kingdom of Kerry!
So maidens single remain
By your time, you’ll never be harried
If I was bus single again
By jingo, I’d never get married
O I wish that I never was wed
가사 번역
또는 숙녀는 나를 불쌍히 여긴다
네 회사 명랑하게 해줘
나는 한 번 메리 무료였다
그리고 너처럼 난 행복하고 싱글이었어
나 어머니는 결혼 나에게 조언
17 년 동안 나는 서둘렀다
그래서,교회에 나갔어요 —
한 남자가 결혼 할 트리스에서
오,나는 결코 결혼하지 않기를 바란다
짧은 시간 동안 그는 진심으로 나를 사랑
그는 친절하게 시민 모두 나를 사용;
신혼여행은 거의 오에르였다
그가 퀘어 디빌을 발견했을 때!
그가 등 위에 올라간 침대
그리고 그가 수행 전당포에 떨어져
자주 나는 내가 죽었기를 바랬다
또는 더 나은,나는 결코 결혼하지 않았다
오,나는 결코 결혼하지 않기를 바란다
집주인에게 그는 임대료를 지불하지 않습니다
그는 그가 할 수 없다고 말한다
집에 남은 건 아무것도 없어
그러나 두 깨진 의자와 테이블
침구 류,주전자 및 빗자루
그가 수행 전당포 오프
그는 끙,그는 코 고는,괭이 포효
또는 나는 결코 결혼하지 않았 으면 좋겠다
오,나는 결코 결혼하지 않기를 바란다
그가 한 달에 한 번 고기를 살 때
내가 슬프게도 잘못 아니에요 경우
양 머리 밖에 없어.
그리고 약간의 달콤한 간과 베이컨
그는 빵과 버터가 사랑 말한다
그리고 이러한 시간은 놀라 울 정도로 느긋하다
하루 종일 그는 위스키와 맥주를 마신다
오,나는 결코 결혼하지 않기를 바란다
어느 날 밤 그는 분노로 집에 돌아 왔습니다
신발이 깨졌어
그 고양이는 창자에 찼다
그리고 테이블은 창 밖으로 날아 갔다
벨로우즈 그는 나에게 머리를 던졌다
그가 수행 전당포에 나 옷
그날 밤 나는 내가 죽기를 바랬다
또는 더 나은,나는 결코 결혼하지 않았다
오,나는 결코 결혼하지 않기를 바란다
내가 다시 싱글이었다면
나는 노래하고 즐겁고 메리 할 것입니다
나는 웃을 것,나는 소리 것,나는 포효 것
케리 왕국에서 들었겠지!
그래서 메이든 싱글은 남아있다
당신의 시간,당신은 결코 느긋하지 않을 것입니다
내가 다시 버스 싱글이었다면
난 결혼 안 했어
오,나는 결코 결혼하지 않기를 바란다