Steeleye Span — Lowlands of Holland 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Lowlands of Holland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The love that I have chosen I therewith be content
The salt sea shall be frozen before that I repent
Repent it shall I never until the day I dee
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
My love lies in the salt sea and I am on the side
It’s enough to break a young thing’s heart that lately was a bride.
But lately was a bonny bride with pleasure in her e’e.
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
My love he built a bonny ship and set her on the sea
With seven score good mariners to bear her company.
But there’s three score of them is sunk and three score dead at sea
And the lowlands of Holland has twined my love and me.
My love has built another (or: a nether) ship and set her on the sea
And nane but twenty mariners all for to bring her hame.
But the weary wind began to rise, the sea began to roll
And my love then and his bonny ship turned with the shins about.
There shall nae a quiff come on my head nor comb come in my hair
There shall neither coal nor candlelight shine in my bower mair.
And neither will I marry until the day I dee
For I never had a love but one and he’s drowned in the sea.
Oh hold your tongue my daughter dear, be still and be content.
There’s men enough in Galloway, you need not sore lament.
Oh there’s men enough in Galloway, alas there’s none for me For I never had a love but one and he’s drowned in the sea.
가사 번역
내가 선택한 사랑은 만족스러워
내가 회개하기 전에 소금 바다가 얼어 붙을 것이다
회개 내가 디 날 때까지 나는 결코 것이다
그러나 네덜란드의 낮은 지대는 내 사랑과 나를 트윈했다.
내 사랑은 소금 바다에 있고 나는 옆에 있습니다
요즘 신부가 된 어린 것의 심장을 망가뜨리기엔 충분합니다.
그러나 최근 그녀의 즐거움과 보니 신부였다.
그러나 네덜란드의 낮은 지대는 내 사랑과 나를 트윈했다.
내 사랑 그는 보니 배를 구축하고 바다에 그녀를 설정
일곱 점수가 좋은 매리너스 그녀의 회사를 부담합니다.
그러나 침몰 그들의 세 점수와 바다에서 죽은 세 점수가있다
그리고 네덜란드의 저지대는 내 사랑과 나를 트윈했다.
내 사랑은 또 다른 내장(또는:황무지)배를 바다에 그녀를 설정합니다
네인은 20 명의 매리너스 모두 그녀의 하메를 데려왔어
그러나 지친 바람이 상승하기 시작,바다는 롤하기 시작했다
그리고 내 사랑 그 다음 그의 보니 배는 정강이 돌았 다.
내 머리도 빗도 내 머리에 들어 올 것이다
석탄이나 촛불이 내 정자 전나무에 빛나지 않을 것이다.
결혼도 안 하고
난 사랑이 없었지만 하나는 바다에서 익사했어
오,내 딸이 사랑하는 혀를 잡고,여전히 만족합니다.
갤로웨이엔 충분해 애도할 필요 없어
오 있는 남성에 충분한 갤러웨이,슬프도다 거기에 아무도 나를 위해 이 사랑이 그러나 그는 그의 익사에서 바다입니다.