Steeleye Span — New York Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "New York Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked down through Chatham Street
A fair maid I did meet
She asked me to see her home--
She lived in Bleecker Street
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And when we got to Bleecker Street
We stopped at forty-four
Her mother and her sister there
To meet her at the door
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And when I got inside the house
The drinks were passed around
The liquor was so awful strong
My head went round and round
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And then we had another drink
Before we sat to eat
The liquor was so awful strong
I quickly fell asleep
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
When I awoke next morning
I had an aching head
There was I, Jack all alone
Stark naked in me bed
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
My gold watch and my pocketbook
And lady friend were gone;
And there was I, Jack all alone
Stark naked in the room
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
On looking round this little room
There’s nothing I could see
But a woman’s shift and apron
That were no use to me
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
With a flour barrel for a suit of clothes
Down Cherry Street forlorn
There Martin Churchill took me in
And sent me 'round Cape Horn
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My honey, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
가사 번역
내가 채텀 거리를 걸었을 때
내가 만난 공정한 메이드
그녀는 나에게 그녀의 집을보고 물었다--
그녀는 블레 커 거리에 살았다
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
그리고 우리가 블레 커 거리에 도착했을 때
우리는 마흔 사에 중지
그녀의 어머니와 거기에 그녀의 여동생
문앞에서 만나려고
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
그리고 집에 들어갔을 때
음료는 주위에 전달되었다
술은 너무 강했어
내 머리가 돌고 돌아 갔다
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
그리고 우리는 또 다른 술을 마셨다.
우리가 먹기 전에 앉아
술은 너무 강했어
나는 빨리 잠 들었다
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
다음날 아침에 깨어났을 때
나는 아픈 머리를 가지고 있었다
내가 있었다,잭 혼자
스타크 육안 에 나 침대
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
내 골드워치와 내 수첩
그리고 여자 친구는 사라졌다;
나 혼자 있었어
스타크 육안 에 이 객실
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
이 작은 방을 돌아다닐 때
내가 볼 수 있는 건 아무것도 없어
그러나 여성의 변화와 앞치마
그건 소용이 없었어
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
한 벌 한 벌 한 벌 한 통
다운 체리 스트리트 폴린
마틴 처칠이 날 데려갔어
그리고 나에게 둥근 케이프 혼을 보냈다.
나에게-무게,이 샌티,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?
나에게-무게,이 샌티,내 꿀,내 사랑 애니
뉴욕 여자들,폴카 춤 못 춰요?