Steeleye Span — Seventeen Come Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Seventeen Come Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I strolled out one May morning
One May morning so early
I overtook a handsome maid
And, my goodness, she was early
Her shoes were black and her stockings were white
And her buckles they shone like silver
She had a dark and rolling eye
And her hair hung over her shoulder
‘How old are you my fair pretty maid
How old are you my honey?
She answered me so cheerfully
‘Well, I’m seventeen come Sunday
‘Could you love me my fair pretty maid
Could you love me my honey?
She answered me so tearfully
‘Oh, I can’t because of Mummy
‘But if you come to my Mummy’s house
When the moon is shining brightly
‘Oh, I’ll come down and let you in
‘And my Mummy shall not hear me
So he went to her Mummy’s house
When the moon was brightly shining
And she came down and she let him in
And she rolled in his arms till the morning
She says ‘Kind sir, will you marry me?
I says ‘Oh no, my honey
For the fife and drum is my delight
And I’m happy in the army
가사 번역
내가 한 5 월 아침 밖으로 산책
한 5 월 아침 일찍
나는 잘 생긴 하녀를 추월
그리고,세상에,그녀는 일찍
그녀의 신발은 검은 색이고 그녀의 스타킹은 흰색이었다
그리고 그녀의 버클 그들은 은처럼 빛났다
그녀는 어두운 롤링 눈을 가지고 있었다
그리고 그녀의 머리는 그녀의 어깨에 걸려
'얼마나 오래된 당신은 나의 공정한 예쁜 하녀
내 꿀은 몇 살이야?
그녀는 나에게 너무 유쾌하게 대답했다
'일요일엔 17 살이 돼요
'당신은 나를 사랑 수 나의 공정한 예쁜 하녀
내 꿀을 사랑해줄 수 있어?
그녀는 나에게 너무 눈물을 대답했다
엄마 때문에 못 해
엄마 집에 오면
달이 밝게 빛나고 있을 때
오,내려가서 들여보내줄게
'엄마는 내 말을 듣지 않을 것이다'
그래서 그는 그녀의 엄마의 집에 갔다
달이 밝게 빛났을 때
그리고 그녀가 내려와서 그를 들여보냈어요
그리고 그녀는 아침까지 자신의 팔에 압연
친절하신 분이래요 저와 결혼해주실래요?
나는 오,아니,내 아가'라고
산파와 드럼을 위해 나의 기쁨
그리고 군대에서 행복 해요