Steeleye Span — What's The Life Of A Man? 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "What's The Life Of A Man?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a walking one morning at ease
A viewing the leaves as they fell from the trees.
All in slow motion appearing to be And those that had withered, they fell from the trees.
And if you’d seen those trees just a few days ago
How beautiful and green they all seemed to grow.
But a frost came upon them and withered them all
And a storm came upon them and down they did fall.
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve.
Although in this world, we appear fine and gay
Like a leaf we must wither and soon fade away.
If you look in the churchyard, it’s there you will see
Those that have passed like a leaf from the tree.
When age and affliction upon them did fall
Like a leaf they did wither and down they did fall.
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve.
Although in this world, we appear fine and gay
Like a leaf we must wither and soon fade away.
What’s the life of a man?
가사 번역
아침부터 편하게 걷다가
나무에서 떨어진 나뭇잎을 보는 것
모든 슬로우 모션으로 나타나고 말랐던 사람들은 나무에서 떨어졌어요
며칠 전에 그 나무들을 봤다면
얼마나 아름답고 녹색 그들은 모두 성장하는 것 같았다.
그러나 서리가 그들에게 와서 그들 모두를 마셨다.
과 폭풍이 그들에게 와서 아래로 그들은 했다.
한 사람의 삶은 잎이 아닌
남자는 자신의 계절이,그래서 왜 우리는 슬퍼해야한다.
하지만 이 세상에선 우린 게이처럼 보이고
잎처럼 우리는 시들어 곧 사라질 것입니다.
당신이 교회 야드를 보면,거기에 당신이 볼 수 있습니다
나무에서 잎처럼 지나간 것들
그(것)들에 나이와 고통이 떨어질 때
잎처럼 그들은 시들어 갔고 아래로 떨어졌습니다.
한 사람의 삶은 잎이 아닌
남자는 자신의 계절이,그래서 왜 우리는 슬퍼해야한다.
하지만 이 세상에선 우린 게이처럼 보이고
잎처럼 우리는 시들어 곧 사라질 것입니다.
남자의 목숨이 뭔데?