Stefan Waggershausen — Ich will zurück zum Bodensee 가사 및 번역
이 페이지에는 Stefan Waggershausen의 노래 "Ich will zurück zum Bodensee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Irgendwo im Süden dort
oh, ich weiß es ganz genau
Irgendwo im Süden dort
ist der Himmel länger blau
Sonne pur, rund um die Uhr,
auf den Alpen weiser Schnee
Silbervogel komm und flieg
komm und flieg ganz schnell zu mir
Silbervogel komm und flieg
und bring mich zurück zu Dir
ich war so lang auf Odysee
und bin zurück zum See
ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Sehnsucht war auch immer bei Dir
Mein Herz war niemals fort
mein Herz war immer dort bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich war mein ganzes Leben lang,
immer auf der Jagd nach Glück
Klar, dass ich an Grenzen ging,
doch ich kam jedes Mal zurück
Mir war vor nichts und niemand bang
tanzte immer an der Wand entlang
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
alle meine Träume war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich sehn mich hier nach Buchenhorn
jenem Land von Zeppelin
Die Fischerin liegt neben mir
hier gehör ich hin
ich bin geboren, hier am See
hier gehör ich hin, es ist o.k.
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Träume, meine Sehnsucht war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
(Dank an Ralf Schmidt für den Text)
가사 번역
남쪽 어딘가
오,나는 정확히 알고있다
남쪽 어딘가
하늘이 더 긴 파랑
태양,시계 주위,
알프스 하얀 눈 위에
실버 버드 와서 비행
빨리 와서 날아요
실버 버드 와서 비행
그리고 다시 나에게 가져다
난 오디세이에 너무 오래 있었어
다시 호수로 돌아왔어요
나는 노숙자가 아니었다,내 마음은 여기에 있었다
내 열망은 항상 당신과 함께 있었다
내 마음은 결코 사라지지 않았다
내 마음은 항상 호수에 당신과 함께 있었다
콘스탄스 호수로 돌아가고 싶어요
난 평생동안,
항상 행복에 대한 사냥에
나는 한계에 갔다 분명,
하지만 매번 돌아왔어요
나는 아무것도 아무도 무서워하지 않았다
항상 벽을 따라 춤
내가 노숙자가 아니었기 때문에,내 마음은 여기에 있었다
내 꿈은 너와 함께였어
내 마음은 결코 사라지지 않았다,
내 마음은 호수에 당신과 함께,항상 있었다
콘스탄스 호수로 돌아가고 싶어요
나 여기 혼을 예약 참조
제플린의 땅
어부는 내 옆에 있습니다
여기에 내가 속한
난 호수에서 태어났어
여기가 내가 있어야 할 곳이야.괜찮아.
내가 노숙자가 아니었기 때문에,내 마음은 여기에 있었다
내 꿈,내 갈망은 당신과 함께했다
내 마음은 결코 사라지지 않았다,
내 마음은 호수에 당신과 함께,항상 있었다
콘스탄스 호수로 돌아가고 싶어요
(텍스트 랄프 슈미트 덕분에)