Stephan Eicher — My Heart On Your Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephan Eicher의 노래 "My Heart On Your Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we first met
I thougt you are a girl
Who grabs my heart and runs away
But carefully you asked:
What makes you feel so low
I can take it away, just let go
You took my heart
Put it on your back
You walked away
Now you bring it back
This isn’t my heart
Didn’t look like this
A broken toy
Isn’t what I miss
Invent me a face
Find me a name
Leave a trace, before you leave again
So hear my song
And remember this
When you’re gone
Only my heart I miss
You took my heart
Put it on your back…
If you still got your memory
Could you lend it to me
For just one day
For just one night
I don’t want to turn
This planet around
Just want to write
What I missed down
You took my heart
Put it on your back…
가사 번역
처음 만났을 때
난 네가 여자다
누가 내 마음을 잡고 도망
그러나 조심스럽게 당신은 물었다:
왜 그렇게 낮게 느끼죠?
내가 가져가도 돼 그냥 놔줘
넌 내 심장을 가져갔어
등에 올려
당신은 멀리 걸어
이제 당신은 그것을 다시 가져
이건 내 마음이 아니야
이렇게 생기진 않았어
깨진 장난감
내가 놓친 게 아니야
내 얼굴을 만들어봐
이름을 대봐
다시 떠나기 전에 흔적을 남겨주세요
그래서 내 노래를 듣고
그리고 이것을 기억하십시오
당신이 떠날 때
내가 그리워 만 내 마음
넌 내 심장을 가져갔어
등에 올려…
당신은 여전히 당신의 기억을 가지고 있다면
빌려줄래요?
단 하루 동안
하룻밤만
변하고 싶지 않아
이 행성 주변
그냥 쓰고 싶어
내가 놓친 것
넌 내 심장을 가져갔어
등에 올려…