Stephanie D'Abruzzo — I Wish I Could Go Back to College 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephanie D'Abruzzo의 노래 "I Wish I Could Go Back to College"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
KATE MONSTER:
I wish I could go back to college.
Life was so simple back then.
NICKY:
What would I give to go back and live in a dorm with a meal plan again!
PRINCETON:
I wish I could go back to college.
In college you know who you are.
You sit in the quad, and think, «Oh my God!
I am totally gonna go far!»
ALL:
How do I go back to college?
I don’t know who I am anymore!
PRINCETON:
I wanna go back to my room and find a message in dry-erase pen on the door!
Ohhh…
I wish I could just drop a class…
NICKY:
Or get into a play…
KATE MONSTER:
Or change my major…
PRINCETON:
Or fuck my T.A.
ALL:
I need an academic advisor to point the way!
We could be…
Sitting in the computer lab,
4 A.M. before the final paper is due,
Cursing the world 'cause I didn’t start sooner,
And seeing the rest of the class there, too!
PRINCETON:
I wish I could go back to college!
ALL:
How do I go back to college?!
AHHHH…
PRINCETON:
I wish I had taken more pictures.
NICKY:
But if I were to go back to college,
Think what a loser I’d be-
I’d walk through the quad,
And think «Oh my God…»
ALL:
«These kids are so much younger than me.»
가사 번역
케이트 몬스터:
대학에 갈 수 있으면 좋겠어
그때 삶은 너무 간단했다.
니키:
내가 다시 가서 다시 식사 계획을 기숙사에 살고 무엇을 줄 것이다!
프린스턴:
대학에 갈 수 있으면 좋겠어
대학 때 당신은 당신이 누구인지 알고있다.
당신은 쿼드에 앉아,생각,"오 마이 갓!
나는 완전히 멀리 갈거야!»
모든:
어떻게 다시 대학에 갈 수 있습니까?
난 이제 내가 누군지 몰라!
프린스턴:
내 방으로 돌아가서 펜 지우면서 메세지를 찾고 싶어요!
오오…
나는 그냥 클래스를 드롭 수 있으면 좋겠다…
니키:
또는 놀이에 얻을…
케이트 몬스터:
또는 내 메이저를 변경…
프린스턴:
또는 내 T. 을 섹스
모든:
나는 길을 지적 할 수있는 학술 고문이 필요합니다!
우리는 일 수 있었습니다…
컴퓨터 연구실에 앉아,
오전 4 시 마지막 논문이 있기 전에,
내가 일찍 시작하지 않았기 때문에 세상을 저주,
그리고 거기에 클래스의 나머지 부분을보고,너무!
프린스턴:
나는 다시 대학에 갈 수 있으면 좋겠다!
모든:
어떻게 다시 대학에 갈 수 있습니까?!
아HHHH…
프린스턴:
나는 더 많은 사진을 촬영 한 바랍니다.
니키:
하지만 내가 대학교로 돌아가야 한다면,
내가 얼마나 루저였는지 생각해 봐-
나는 쿼드 를 통해 걸을 것입니다,
그리고"오 나의 하나님…»
모든:
"이 아이들은 나보다 훨씬 어리다.»