Stephanie D'Abruzzo — Mix Tape 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephanie D'Abruzzo의 노래 "Mix Tape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monster:
Princeton.
He likes me.
I think he likes me.
Does does he 'like me’like me,
Like I like him?
Will we be friends,
Or something more?
I think he’s interested,
But I’m not sure.
Come in!
Princeton:
Hiya, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Hi!
Princeton:
Hi! Listen, I was going through my CDs
yesterday, and I kept coming across songs
I thouht you’d like, so I made you this tape.
Kate Monster:
Oh, that’s so sweet!
Can I get you a drink? Or a snack?
Princeton:
Actually, do you mind if I use your bathroom?
Kate Monster:
Go right ahead.
Princeton:
Oh, thank you!
Kate Monster:
A mix tape.
He made a mix tape.
He was thinking of me,
Which shows he cares!
Sometimes when someone
Has a crush on you
They’ll make you a mix tape
To give you a clue.
Let’s see…
«You've Got A Friend»
«The Theme From 'Friends'»
«That's What Friends Are For»
Shit!
Oh, but look!
«A Whole New World»
«Kiss The Girl»
«My Cherie Amour»
Oh, Princeton! He does like me!
«I Am The Walrus»
«Fat Bottomed Girls»
«Yellow Submarine»
What does this mean?
Princeton:
Hey Kate, you might wanna not go in there for a while.
Kate Monster:
Princeton, thank you for this tape.
I was just looking at side A. Great songs!
Princeton:
Oh, well, did you get to side B yet?
Kate Monster:
No, not yet.
Princeton:
Oh, it’s great! Check it out.
Kate Monster:
Yeah?
Princeton:
Right here…
Kate Monster:
«Stuck On You»
Princeton:
«Love Me Do»
Kate Monster:
«My Heart Will Go On»
I loved «Titanic»!
Princeton:
Uhh, it was all right.
«She's Got A Way»
Kate Monster:
«Yesterday»
Princeton:
«Goodnight Saigon!»
>From the Russia concert!
Kate Monster:
Oh. Great.
«Through The Years»
Princeton:
«The Theme From 'Cheers'»
Kate Monster:
«Moving Right Along»
Nice tape.
Princeton:
Oh, there’s one more…
«I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, that’s so sweet!
I’ve never gotten such a nice present from a guy.
Princeton:
Awww. Well, I’m glad you like it.
But, I have to go now. I’m gonna make one
for Brian and Christmas Eve and Gary and
Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
Oh, and, uh —
Kate Monster:
Yes?
Princeton:
What are you doing tonight?
Kate Monster:
Grading term papers. But it’s kindergarten,
so they’re very short. Why?
Princeton:
Everyone’s going to hear this singer at the
Around The Clock Cafe. Do you want to go with me?
Kate Monster:
Like, a date?
Princeton:
Sure! A date. It’ll be a blast.
Kate Monster:
I’d love to come!
Princeton:
Okay! Well, I’ll see you then.
Kate Monster:
Okay!
Princeton:
Okay, bye.
Kate Monster:
Bye!
He likes me!
가사 번역
몬스터:
프린스턴
그는 나를 좋아한다.
날 좋아하는 것 같아
그는 나를 좋아합니까,
내가 그를 좋아하는 것처럼?
우리는 친구가 될 것인가,
또는 뭔가 더?
나는 그가 관심 생각합니다,
그러나 나는 확실하지 않다.
들어와!
프린스턴:
안녕,케이트!
케이트 몬스터:
프린스턴! 안녕!
프린스턴:
안녕! 저기,제 Cd 를 살펴보고 있었어요
어제,나는 노래를 가로 질러 오는 유지
난 당신이 원하는 것,그래서 나는이 테이프를 만들었습니다.
케이트 몬스터:
오,너무 귀엽다!
술 한잔 드릴까요? 또는 간식?
프린스턴:
사실,화장실 좀 써도 될까요?
케이트 몬스터:
바로 가.
프린스턴:
아,감사합니다!
케이트 몬스터:
믹스 테이프.
그는 믹스 테이프를 만들었습니다.
그는 나를 생각하고 있었다.,
어떤 그가 관심을 보여줍니다!
때로는 누군가
너한테 반했어
그들은 당신에게 믹스 테이프를 만들 것입니다
당신에게 단서를 제공합니다.
어디 보자…
"당신은 친구가 있어요»
'친구'의 테마»
"즉 친구를 위해 무엇»
젠장!
아,하지만 봐!
"완전히 새로운 세계»
"키스 여자»
"내 체리 아모르»
프린스턴! 날 좋아하잖아!
"나는 해마»
"지방 바닥 여자»
"노란 잠수함»
이 무엇을 의미합니까?
프린스턴:
케이트,당분간 안 들어가도 돼
케이트 몬스터:
프린스턴,테이프 고마워요
난 그냥 사이드 A. 위대한 노래를 찾고 있었다!
프린스턴:
오,음,너 아직 B 편에 섰어?
케이트 몬스터:
아니,아직.
프린스턴:
오,좋아요! 그것을 체크 아웃.
케이트 몬스터:
응?
프린스턴:
바로 여기…
케이트 몬스터:
"당신에 붙어»
프린스턴:
"내가 할 사랑»
케이트 몬스터:
"내 마음은 갈 것입니다»
나는"타이타닉"을 좋아했다!
프린스턴:
어,괜찮아요.
"그녀는 방법을 가지고있다»
케이트 몬스터:
"어제»
프린스턴:
"굿나잇 사이공!»
>러시아 콘서트에서!
케이트 몬스터:
오. 좋아요.
"수년간»
프린스턴:
'환호'의 테마»
케이트 몬스터:
"바로 따라 이동»
좋은 테이프.
프린스턴:
아,하나 더 있어요…
"나는 노래에서 당신을 사랑 말해야한다»
케이트 몬스터:
프린스턴,정말 친절하네요!
남자한테 좋은 선물 못 받았는데
프린스턴:
아~~ 글쎄,난 당신이 그것을 좋아 기뻐요.
하지만 지금 가야겠어요 내가 하나 만들거야
브라이언과 크리스마스 이브와 개리를 위해
니키와로드와 트레키 괴물 모두!
케이트 몬스터:
오.
프린스턴:
아,그리고,어 —
케이트 몬스터:
예?
프린스턴:
오늘 밤 뭐 해?
케이트 몬스터:
등급 용어 논문. 그러나 그것은 유치원입니다,
그래서 그들은 매우 짧습니다. 왜?왜?
프린스턴:
모두가 이 가수를
시계 카페 주변. 나랑 같이 갈래?
케이트 몬스터:
데이트요?
프린스턴:
물론이지! 데이트요 폭발할 거야
케이트 몬스터:
나도 가고 싶어!
프린스턴:
좋아! 그럼 또 봐요
케이트 몬스터:
좋아!
프린스턴:
그래,안녕
케이트 몬스터:
안녕!
날 좋아해!