Stéphanie de Monaco — Ouragan 가사 및 번역
이 페이지에는 Stéphanie de Monaco의 노래 "Ouragan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vision d'orage,
J'voudrais pas qu'tu t'en ailles.
La passion comme une ombre,
Fallait que j'y succombe.
Tu m'enlaçais,
Dans les ruines du vieux Rome.
À part nous, y a personne.
Seul le tonnerre résonne,
M'emprisonne,
Tourbillone.
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Vision d'image
D'un voyage qui s'achève
Comme une nuit sans rêve,
Une bataille sans trêve,
Cette nuit à Rome.
Ton absence me dévore
Et mon cœur bat trop fort.
Ai-je raison ou tort
De t'aimer tellement fort ?
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Désir, trahir, maudire, rougir,
Désir, souffrir, mourir, pourquoi ?
On ne dit jamais ces choses-là.
Un sentiment secret, d'accord,
Un sentiment qui hurle fort.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi...
가사 번역
스톰 비전,난 당신이 떠나 싶지 않아요.
그림자로서의 열정,나는 그것에 굴복해야했다.
옛 로마 폐허에서 날 껴안고 있었지?
우리 말곤 아무도 없어
천둥만이 울려 퍼져 날 가두었어,회오리 바람
허리케인이 나를 지나가는 것처럼,사랑은 모든 것을 빼앗아 갔다.
넌 남아서 질투와 분노에 억양을 막지 못해
허리케인처럼,내 안의 폭풍이 과거를 휩쓸고,부스를 불었다.
불이 더 이상 멈추지 않아
꿈 없는 밤,휴전 없는 밤,로마에서의 밤의 여정을 상상해 보십시오.
당신의 부재가 날 삼키고 내 심장이 너무 세게 뛰어요
내가 당신을 그렇게 열심히 사랑하는 것이 옳고 그른가요?
허리케인이 나를 지나가는 것처럼,사랑은 모든 것을 빼앗아 갔다.
넌 남아서 질투와 분노에 억양을 막지 못해
허리케인처럼,내 안의 폭풍이 과거를 휩쓸고,부스를 불었다.
불이 더 이상 멈추지 않아
욕망,배반,저주,홍당무,욕망,고통,죽어,왜?
그런 말 한 적 없잖아요
비밀 느낌,좋아,큰 소리로 비명 느낌.
허리케인처럼,내 안의 폭풍이 과거를 휩쓸고,부스를 불었다.
불이 더 이상 멈추지 않아
허리케인이 나를 지나가는 것처럼,사랑은 모든 것을 빼앗아 갔다.
넌 남아서 질투와 분노에 억양을 막지 못해
허리케인처럼 내 안의 폭풍처럼..