Stephen Bishop — Madge 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Bishop의 노래 "Madge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was 1927
Had the world at my feet
A pretty girl on each arm
My family was so proud of me
I built a lot of buildings
Tore half of 'em down
One by one
They all crumbled just like me But like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge, I loved you then
and I love you now
We ate in the finest restaurants
Had the wealthiest friends
Most of them are gone now
No one left to say, «I knew you when»
It seems so long since I’ve remembered
the girl I used to know
She never saw any of my money
But she watched it come and go Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then
and I love you now
They call this place «Sunnyside»
But I ain’t seen the sun
in a long, long time
And my hands don’t seem too steady now
But they’re still holding onto you
Madge, she’s probably married now
in a nice white house
and me I just sit here in my room
Quiet as a mouse
But I got my TV turned up loud
I’m not going to hear myself retreat
If only I’d have kept her
I’d have stayed on my feet
Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then and I love you now…
가사 번역
그것은 1927 이었다
내 발에 세상이 있었다.
각 팔에 예쁜 여자
내 가족은 나를 너무 자랑스러워했다
나는 많은 건물을 지었다.
반이 찢어졌어
하나 하나
그들은 모두 나처럼 무너졌지 만 티컵의 폭풍처럼
천국에서 내려온 미소처럼
매지,그때 널 사랑했어
그리고 지금 당신을 사랑합니다
우리는 최고의 레스토랑에서 먹었다
가장 부유 한 친구가 있었다.
그들 대부분은 지금 사라 졌어요
아무도 말을 남기지 않았다,"나는 당신을 알고 때»
내가 기억 한 이후로 너무 오래 보인다
내가 아는 여자
그녀는 내 돈을 본 적이
티컵 속 폭풍처럼 가는 걸 봤죠
천국에서 내려온 미소처럼
매지 나는 그때 당신을 사랑
그리고 지금 당신을 사랑합니다
이 곳을"서니 사이드"라고 부릅니다.»
그러나 나는 태양을 보지 못했다
오래,긴 시간
내 손은 지금 너무 안정적이지 않아
그러나 그들은 여전히 당신을 잡고 있습니다
매지,아마 결혼했을 거야
멋진 백악관에서
그리고 난 그냥 내 방에 앉아
마우스로 조용한
하지만 TV 가 크게 틀어졌어요
후퇴하는 소리 안 들을거야.
내가 데리고 있었다면
나는 내 발에 머물렀을 것이다
티컵의 폭풍처럼
천국에서 내려온 미소처럼
매지 나는 당신을 사랑하고 지금 당신을 사랑합니다…