Stephen Lynch — Fishin' Hole 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Lynch의 노래 "Fishin' Hole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wanted to have some quality time with my son
So I brought him down to the fishing hole
Didn’t like the feeling of that worm in his hand
Got mad, threw down his fishing pole
I said «That's alright, son let’s go and get an ice cream
Let your old man buy you a treat.»
But he didn’t like no flavors up upon that wall
Started crying and ran into the street
He’s an asshole
My kid’s an asshole
I swear, it just don’t float my boat
Always crying, always crying
Made me want to punch him in his little throat
Called my lady up to tell her what had happened
How our son had run away
She said don’t worry baby, I will talk to him
And everything will be okay
My lady’s an asshole
She’s an asshole
Her assholishness is off the charts
Always perfect, always perfect
Made me want to punch her in her lady parts
I decided I’d go down to the bar
And drown my sorrows in a beer
The sign outside said closed for renovations
We’ll open up again next year
That bar is an asshole
It’s an asshole
Oh, the worst bar in the land
Always closing, always closing
Can’t punch a bar cause you’ll hurt your hand
I went home to forget about my troubles
Sat down in my favorite easy chair
But I couldn’t relax for the pain I was feeling
As my hemroid began to flare
My asshole’s an asshole
A real butthole
He should put his asshole self in check
Always burning, always itching
Makes me want to punch him in his asshole neck
Late one night, lying awake in bed
A realization came
Are there really asshole’s everywhere I look
Or am I the one to blame?
Maybe I just do not say the things I should say
And I don’t do the things I ought
So I took a good hard look at myself in the mirror
And this is what I thought:
The guy who sold me this mirror’s an asshole
He’s an asshole, son of a bitch said it was antique
He was lying, he was lying
Made me want to punch him in his salesman cheek
I’m on a real asshole streak
I could open up an asshole boutique
I think this song has reached it’s peak
Goodbye, you assholes, see you next week
가사 번역
내 아들과 함께 좋은 시간을 보내고 싶어
그래서 그를 낚시 구멍으로 데려왔어요
손에 든 벌레 같은 느낌이 맘에 안들어
화가 나서 낚시대를 던져 버렸다.
"괜찮아,아들아 아이스크림 먹으러 가자"
네 아버지가 널 치료해 주라고 해»
그러나 그는 그 벽 위에 아무 맛도 좋아하지 않았다
울기 시작해서 길거리로 달려갔지
개새끼야
내 꼬마는 개새끼야
맹세컨데 내 배를 떠다니지 마
항상 울고,항상 울고
그의 작은 목에 펀치를 날리고 싶게 만들었죠
무슨 일이 있었는지 말해주려고 아가씨에게 전화했어
우리 아들이 도망간 방법
그녀는 아기를 걱정하지 말라고,나는 그에게 말할 것이다
그리고 모든 것이 괜찮을 것입니다
내 여인은 개새끼입니다.
그녀는 나쁜 놈이야
그녀의 어리 석음은 차트 떨어져 있습니다
항상 완벽한,항상 완벽한
내가 그녀를 때려 눕히고 싶게 만든 그녀의 레이디 부품
술집으로 가기로 했어요
그리고 내 슬픔을 맥주에 빠져 죽겠지
외부 기호는 보수 공사를 위해 폐쇄 말했다
우리는 내년에 다시 열 수 있습니다
저 술집은 개새끼야
개새끼야
아,이 땅 최악의 바
항상 닫기,항상 닫기
술집에 펀치를 날리면 손도 안 다쳐요
나는 내 문제에 대해 잊어 집에 갔다
내가 좋아하는 쉬운 의자에 앉아
그러나 나는 내가 느끼고 있던 고통을 위해 이완할 수 없었다
내 hemroid 가 플레어 시작으로
내 새끼는 개새끼야
진짜 똥꼬자식
그는 자신의 자식 자기 수표를 넣어해야합니다
항상 굽기,항상 가려움
그 새끼 목에 펀치를 날리고 싶어
늦은 밤,침대에서 깨어 누워
실현이 왔어
어딜 가든 똥꼬가 있어?
아니면 내가 탓하는 건가?
어쩌면 난 그냥 내가 말을해야 할 일을 말을하지 않습니다
그리고 난 내가 해야 할 일을하지 않습니다
그래서 나는 거울에 자신을 잘 열심히 봤다
그리고 이것은 내가 무슨 생각:
이 거울을 팔았던 놈은 개새끼야
개새끼야,개새끼가 골동품이라고 했어
그는 거짓말을했다,그는 거짓말을했다
그의 영업사원 뺨을 때리고 싶게 만들었지
나는 진짜 자식 행진을 해요
망할 부티크를 열 수도 있어
이 노래가 최고점에 이른거 같아
잘있어,이 개자식들 다음 주에 보자