Stephen Lynch — R.D.C. (Opie's Lament) 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Lynch의 노래 "R.D.C. (Opie's Lament)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Used to think the perfect girl was only in my dreams
Until I saw your perfect face upon the movie screen
You seemed to know that I was there as though from God’s design
And as I cried I told myself someday you’d be mine
Rae Dawn Chong, baby, won’t you hear my song
I have loved you for so long
And I know I can make you love me too
Write you letters every day, I send flowers to your home
But it’s difficult to prove my love when you won’t answer the phone
And looking through binoculars makes it really hard to see you
From the camp that I’ve set up in your front yard
Rae Dawn Chong, why won’t you hear my song
What am I doing wrong
'Cause I can’t seem to make you love me too
I’m here inside my prison cell just lying in my bed
I wonder if you loved me when I shot you in the head
Rae Dawn Chong, you only had to hear my song
I even bought your dad a bomb (Tommy Chong… Cheech and Chong)
And all you had to do was love me
I gave you every chance to love me
You stupid bitch, you should have loved me too
Rae Dawn
가사 번역
완벽한 여자는 내 꿈속에서만
나는 영화 화면에 완벽한 얼굴을 볼 때까지
당신은 내가 신의 디자인에서
그리고 내가 울 때 나는 언젠가 당신이 내 것이 될 것이라고 말했다
내 노래 안 들려?
오랫동안 널 사랑했어
나도 널 사랑하게 만들 수 있어
매일 당신에게 편지를 쓰기,나는 당신의 집에 꽃을 보내
하지만 내 사랑을 증명하기 어려워요 당신이 전화 안받으면
그리고 쌍안경을 통해 보는 것은 정말 열심히 당신을 볼 수 있습니다
내가 당신 앞마당에 설치한 캠프에서
레이동충아,왜 내 노래 안듣지?
내가 뭘 잘못하고 있니
널 사랑하게 만들 순 없어
감옥에 갇혀서 누워있는데
네가 날 사랑했는지 내가 널 머리에 쐈을 때 궁금해
라이 돈 종,당신은 내 노래를 듣고 있었다
나는 심지어 아버지에게 폭탄을 샀다(토미 종...)
네가 해야 할 일은 날 사랑했을 뿐이야
나는 당신에게 나를 사랑 할 수있는 모든 기회를 주었다
이 멍청한 년,너도 날 사랑했어야 했어
새벽의 레이