Stephen Sondheim — Alms Alms 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Alms Alms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alms, alms for a miserable woman!
On a miserable chilly morning
Thank ya, sir thank ya Antony (spoken)
Mam, could you tell me who’s house this is?
Beggar Woman (spoken)
That? That’s the great Judge Turpin’s house, that is.
Antony (spoken)
And the young lady who resides there?
Beggar Woman (spoken)
Oh her? That' Johanna, his pretty little ward…
Keeps her snug he does. All locked up.
So don’t you go trespassin' there or it’s a good whipping for you
or any other young man with mischief on his mind!
(sung)
How would ya like a little muff dear
A little jig jig. A little bounce around the bush.
Wouldja like to push me parsley? It looks to me dear that you got plenty there
to push.
Alms! Alms! For a desperate woman!
가사 번역
이 비참한 여인을 위하여!
비참한 추운 아침에
감사합니다,선생님 안토니 감사합니다(음성)
엄마,여기가 누구 집인지 말해줄래요?
베가르 여자(음성)
그거요? 터핀 판사 댁의 집이에요
안토니(음성)
거기 있는 젊은 아가씨는요?
베가르 여자(음성)
오,그녀? 조안나,그 귀여운 병동…
그가 그녀의 아늑한 유지합니다. 다 잠겼어
그러니 무단침입하지 마
또는 그의 마음에 장난 다른 젊은 남자!
(성)
어떻게 당신이 조금 바보 사랑 하시겠습니까
작은 지그 덤불 주변에 약간의 바운스.
파슬리 좀 밀어줄래? 당신이 거기에 많이 가지고 사랑 나에게 보인다
밀어붙이기 위해서
알ᆷ스! 알ᆷ스! 절박한 여자를 위해서!