Stephen Sondheim — Barcelona 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Barcelona"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ROBERT:
Where you going?
APRIL:
Barcelona.
ROBERT:
Oh.
APRIL:
Don’t get up.
ROBERT:
Do you have to?
APRIL:
Yes, I have to.
ROBERT:
Oh.
APRIL:
Don’t get up.
Now you’re angry.
ROBERT:
No I’m not.
APRIL:
Yes you are.
ROBERT:
No I’m not.
Put your things down.
APRIL:
See, you’re angry.
ROBERT:
No I’m not.
APRIL:
Yes you are.
ROBERT:
No I’m not.
Put your wings down
And stay.
APRIL:
I’m leaving.
ROBERT:
Why?
APRIL:
To go to--
ROBERT:
Stay.
APRIL:
I have to--
APRIL And ROBERT:
Fly--
ROBERT:
I know--
APRIL And ROBERT:
To Barcelona.
ROBERT:
Look, you’re a very special girl,
Not just overnight.
(:Yawns:)
No, you’re a very special girl,
Not because you’re bright--
Not *just* because you’re bright--
You’re just a very special girl,
June!
APRIL:
April.
ROBERT:
April.
APRIL:
Thank you.
ROBERT:
Whatcha thinking?
APRIL:
Barcelona.
ROBERT:
Oh.
APRIL:
Flight eighteen.
ROBERT:
Stay a minute.
APRIL:
I would like to.
ROBERT:
So?
APRIL:
Don’t be mean.
ROBERT:
Stay a minute.
APRIL:
No, I can’t.
ROBERT:
Yes, you can.
APRIL:
No, I can’t.
ROBERT:
Where you going?
APRIL:
Barcelona.
ROBERT:
So you said.
APRIL:
And Madrid.
ROBERT:
Bon voyage.
APRIL:
On a Boeing.
ROBERT:
Goodnight.
APRIL:
You’re angry.
ROBERT:
No.
APRIL:
I’ve got to--
ROBERT:
Right.
APRIL:
Report to--
ROBERT:
Go.
APRIL:
That’s not to Say
That if I had my way--
Oh well, I guess--okay.
ROBERT:
What?
APRIL:
I’ll stay.
ROBERT:
But--
Oh, God!
가사 번역
로버트:
어디 가는 거야?
4 월:
바르셀로나.
로버트:
오.
4 월:
일어나지마
로버트:
그래야만 해?
4 월:
그래,그래야만 해
로버트:
오.
4 월:
일어나지마
지금 당신은 화가.
로버트:
아니,아니야.
4 월:
예,당신은.
로버트:
아니,아니야.
짐 내려놔
4 월:
화가 나셨군요
로버트:
아니,아니야.
4 월:
예,당신은.
로버트:
아니,아니야.
날개 내려놔
그리고 머물러 라.
4 월:
나는 떠날거야.
로버트:
왜?왜?
4 월:
에 이동--
로버트:
여기 있어.
4 월:
내가 해야 해--
4 월과 로버트:
비행--
로버트:
나는 알고있다--
4 월과 로버트:
바르셀로나로요
로버트:
넌 정말 특별한 여자야,
그냥 하룻밤.
(:하품:)
아니,넌 아주 특별한 여자야,
네가 똑똑하니까--
*다만*당신이 밝기이기 때문에--
넌 그냥 아주 특별한 여자야,
준!
4 월:
에이프릴
로버트:
에이프릴
4 월:
고마워.
로버트:
무슨 생각?
4 월:
바르셀로나.
로버트:
오.
4 월:
18 번 비행기
로버트:
잠깐만 있어봐
4 월:
그러고 싶어요
로버트:
그래서?
4 월:
못되게 굴지 마
로버트:
잠깐만 있어봐
4 월:
아니,난 못해
로버트:
예,당신은 할 수 있습니다.
4 월:
아니,난 못해
로버트:
어디 가는 거야?
4 월:
바르셀로나.
로버트:
그래서 당신은 말했다.
4 월:
마드리드도
로버트:
잘 가거라
4 월:
보잉에.
로버트:
잘자요.
4 월:
화났구나
로버트:
아니.
4 월:
나는 할 수있어--
로버트:
그래,맞아.
4 월:
다음으로 보고서--
로버트:
가 봐
4 월:
그 말은 아니다
내 방식대로라면--
아 글쎄,내 생각엔..
로버트:
뭐?뭐?
4 월:
내가 있을게
로버트:
하지만--
오,세상에!