Stephen Sondheim — Boca Raton 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Boca Raton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good morning, America!
It’s time to wake up to opportunity! Time to wake up to the most magnificent
piece of real estate to hit the market since the good Lord foreclosed on the
Garden of Eden!
And here to tell you all about it is our very own Boca Girl!
Boca Raton
Come down to Boca Raton
Where every sky’s the bluest you’ve seen
Where all year long the grass remains green
Where every beach is clean and pristine
Buy a lot
Or even two
Have we got
A lot for you!
Boca Raton
Come down to Boca Raton
Where every vista sparkles and gleams
City beautiful of your dreams!
The city beautiful
A work of art in itself
The city beautiful
Could be displayed on a shelf
A picture-perfect place
A place of grace and space
A world of seaside sports
And leafy malls
A world of jai alai courts
And concert halls
A world of boating, hot springs
Golf links, tennis
Newport, Saratoga, Venice
Boca Raton
You’ll covet
Boca Raton!
You’ll love it!
Best, though, not to delay!
Come and see
The new frontier!
Come and be
A pioneer!
You’ll agree
Tomorrow’s here today
In Boca Raton!
Wilson Mizner, friends, issuing you an invitation. Put your feet up,
close your eyes, and join me on a VIP tour of paradise! There it is,
rising up before us, like the Emerald City of the legendary Oz himself!
The shining Shangri-La of the New World!
Boca Raton
Come down to Boca Raton
Where everybody’s wearing a smile
Where everybody’s living in style
'Cause everybody’s making a pile!
Don’t think twice
Take our advice
Get your slice of paradise!
Boca Raton
Come down to Boca Raton
Where you can swim and mingle and play
And invest in the USA!
Friends, let me ask you something: you’ve heard the expression «Land of Opportunity»? Well, this is it! The land itself!
Up in the Klondike we shoveled it aside to get at the wealth which it contained.
Down here, it is the wealth!
God bless America, my friends! 'Cause you can buy it! You can sell it!
And you can get rich!
Buy it now
Sell it later
And get rich guick!
Pick a spot
Buy a plot
When the spot gets hot
Sell the lot
My friends, you know what
You just got?
You got really rich
Really quick!
Bound to make a bundle!
Sure thing!
Bound to make a bundle!
Just a matter of time!
Just a matter of time!
Buy today
Sell tomorrow
And get rich quick!
Don’t delay
Make or borrow
Or come what may
To your sorrow
You’ll rue the day
That you didn’t say
«I wanna get rich quick!»
Can’t you hear that knocking?
Hear that sound
What is that that’s knocking
All around?
That’s opportunity knocking!
Every property’s prime!
And the future’s sublime!
And the values just climb!
And climb!
And climb and climb and climb!
What is life, my friends?
I say, it is a journey… a road, down which we travel, ever seeking,
never satisfied. An endless quest for something different, something better.
Onward we go: restlessly reinventing ourselves, searching for something that
already lies before us. For in America, the journey is the destination!
Or it has been… until now! Until tonight! Because the road which I have just
described to you will take us someplace so spectacular, that finally we can
cease our searching, stop our wandering, and be content!
Where does it lead? To journey’s end!
Behold, my friends: Boca Raton!
가사 번역
좋은 아침,미국!
그것은 기회에 일어나 시간! 가장 멋진 곳으로 일어날 시간
부동산 시장은 영주가 차압당했습니다
에덴의 정원!
우리 보카딸이란 걸 말해줄게!
보카 라톤
보카 라튼으로 내려와
모든 하늘이 당신이 본 것 중 가장 푸른 곳
어디 일년 내내 잔디는 녹색 남아
모든 해변이 깨끗하고 깨끗한 곳
많이 구입
심지어 두
우리가 가지고 있나요
당신을 위해 많은!
보카 라톤
보카 라튼으로 내려와
모든 비스타가 반짝이고 번쩍하는 곳
당신의 꿈의 아름다운 도시!
아름다운 도시
예술 작품 그 자체
아름다운 도시
선반에 표시될 수 있었습니다
한 사진-완벽한 장소
은혜와 공간의 장소
해변 스포츠의 세계
그리고 잎이 많은 쇼핑 센터
자이 알라이 코트의 세계
콘서트 홀
보트 타기,온천 세계
골프 링크,테니스
뉴포트,사라토가,베니스
보카 라톤
탐 내지
보카 라톤!
당신은 그것을 사랑합니다!
최고,하지만,지연하지!
와서 볼
새로운 국경!
와서 수
개척자!
당신은 동의 할 것이다
내일은 오늘 여기 있습니다
보카 라튼에서!
윌슨 미즈너,친구,당신에게 초대장을 발행. 발을 올려,
눈을 감고 파라다이스의 VIP 투어에 나와 함께! 거기 그것은 이다,
전설적인 오즈 자신 에메랄드 시티처럼,우리 앞에 상승!
새로운 세계의 빛나는 샹그릴라!
보카 라톤
보카 라튼으로 내려와
모두가 미소를 짓는 곳
모두가 스타일을 사는 곳
다들 더미를 만들잖아!
두 번 생각하지 마십시오
우리의 조언을 받아
낙원의 조각을 얻을!
보카 라톤
보카 라튼으로 내려와
수영과 어울리고 놀 수있는 곳
그리고 미국에 투자!
친구,내가 당신에게 뭔가를 물어 보자:당신은 표현"기회의 땅"을 들었어요? 음,이 그것입니다! 땅 자체!
클론다이크 위에서 삽질한거지
여기 밑에,그것은 부 이다!
하나님은 미국을 축복,내 친구! 살 수 있으니까! 당신은 그것을 판매 할 수 있습니다!
그리고 당신은 부자 수 있습니다!
지금 구매
나중에 판매
그리고 리치 긱을 얻을!
자리 선택
그림 구매
자리가 뜨거울 때
많이 판매
내 친구,당신은 무엇을 알고
당신은 단지있어?
당신은 정말 부자 있어요
정말 빨리!
번들을 만들 바인딩!
물론이지!
번들을 만들 바인딩!
그냥 시간 문제!
그냥 시간 문제!
오늘 구매
내일 판매
그리고 빨리 부자!
지체하지 마십시오
확인 또는 대출
또는 무엇을 올 수 있습니다
슬픔에
너는 그 날을 후회할 것이다
당신이 말하지 않았다면서요.
"나는 빨리 부자 싶어!»
노크 소리가 안들려요?
그 소리를 들으십시오
그 노크 무엇
모든 주위?
즉 노크 기회입니다!
모든 속성의 프라임!
그리고 미래는 숭고한!
그리고 값은 상승!
그리고 올라가!
그리고 올라가 올라가!
인생이란 게 뭐야,친구들?
내 말은,그것은 여행이다...,
결코 만족. 뭔가 다른,뭔가 더 나은에 대한 끝없는 퀘스트.
안쪽으로 우리는 간다:쉬엄없이 자신을 재창조,뭔가를 검색
이미 우리 앞에 놓여있다. 미국에선 여정이 목적지야!
아니면 지금까지... 오늘 밤까지! 왜냐면 내가 가진 길은
당신에게 묘사 된 것은 우리에게 멋진 곳으로 데려다 줄 것입니다,마침내 우리는 할 수 있습니다
우리의 검색을 중단,우리의 방황 중지,만족!
그것은 어디에서 이어질 수 있습니까? 여행의 끝에!
보라,내 친구들:보카 라톤!