Stephen Sondheim — Epiphany 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Epiphany"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had him
His throat was bare beneath my hands
No I had him
His throat was bare and he’ll never come again
easy now
hush love hush
I keep telling you/wait
what’s your rush/why did I wait?
you told me to wait
now he’ll never come again
there’s a hole in the world like a great black pit
and it’s filled with people who are filled with sh*t
and the vermin of the world inhabit it but not for long
they all deserve to die
tell you why, Mrs. Lovett, tell you why
because in all of the whole human race, Mrs. Lovett
there are two kinds of men and only two
there’s the one staying put in his proper place
and the one with his foot in the other one’s face
look at me, Mrs. Lovett, look at you
thought we all deserve to die
tell you why, Mrs. Lovett, tell you why
because the lives of the wicked should be made brief
for the rest of us death will be a relief
we all deserve to die
and I’ll never see Johanna
no I’ll never hug my girl to me finished
alright, you sir, how 'bout a shave?
come and visit your good friend Sweeney
you sir, too sir, welcome to the grave
I will have vengeance
I will have salvation
who sir? you sir. no one’s in the chair
come on!
Sweeney’s waiting
I want you
you sir? anybody
gentlemen, now don’t be shy
not one man
no nor ten men
nor a hundred
can assuage me I will have you
and I will get him back
even as he gloats
in the meantime I’ll practice on less honorable throats
and my Lucy lies in ashes
and I’ll never see my girl again
but the work waits
I’m alive at last
and I’m full of joy
가사 번역
나는 그를 가지고 있었다
그의 목은 내 손 아래에 베어 있었다
아니,나는 그를 했다
그의 목구멍이 베어 있었고 그는 다시는 오지 않을 것입니다
쉬운 지금
쉿 사랑 쉿
나는 당신을 계속 말하고/기다립니다
당신의 러시는 무엇입니까/내가 왜 기다렸습니까?
기다리라고 했잖아요
이제 그는 다시는 오지 않을거야
세상엔 검은 구덩이처럼 구멍이 있어
그리고 그것은 sh*t 로 가득 찬 사람들로 가득 차 있습니다
그리고 세상의 해충은 그것에 살고 있지만 오래 있지 않습니다
그들은 모두 죽을 자격이 있습니다
왜 그런지 말해주세요,로벳부인,왜 그런지 말해주세요
왜냐면 모든 인류에서,로벳부인
두 종류의 남자 만 있습니다
그의 적절한 장소에 머물고있는 사람이 있습니다
그리고 그의 발을 다른 사람의 얼굴에 넣은 것
날 봐요,로벳 부인
우리 모두 죽을 자격이 있다고 생각했어요.
왜 그런지 말해주세요,로벳부인,왜 그런지 말해주세요
사악한 자의 목숨은 짧게 끝나야 하니까
우리의 나머지 죽음에 대한 구호가 될 것입니다
우리 모두는 죽을 자격이 있습니다
조한나를 못 볼 거야
아니,난 완료 나에게 내 여자를 포옹하지 않을 것이다
면도는 어때요?
와서 당신의 좋은 친구 스위니를 방문하십시오
선생님,너무 선생님,무덤에 오신 것을 환영합니다
나는 복수를 할 것이다.
나는 구원을 가질 것이다.
누가 선생님? 선생님. 의자에 아무도 없어
어서요!
스위니가 기다리고 있어
난 당신이 원하는
선생님? 누구
여러분,부끄러워하지 마세요
한 사람이 아닙니다.
남자 열 명도 없고
도 백
내가 너를 가질 것이다.
그리고 나는 그를 다시 얻을 것이다
심지어 그는 고소해
그동안에 나는 덜 존경하는 목구멍에 연습 할 것이다
루시가 잿더미에 누워있네
그리고 난 다시는 내 여자를 볼 수 없을거야
그러나 작업을 기다립니다
나는 마침내 살아있다
그리고 나는 기쁨 가득 해요