Stephen Sondheim — Get Out/Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Get Out/Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Get out of my life!
Get the hell out of my life!
Whatever this race we’re in
Okay, you win
It’s done
And now that you’ve won
Get out of my life!
It used to be fun to watch you scheme
And even be part of it
After the start of it
It used to be fun to stand and beam at my brother
Who was so fucking smart
I thought we could go from scheme to dream
But then I thought we were a team
Amen, no more!
I’ve looked at the score!
You owe me a life
A life of my own
I wanted to glide like you
Before I do
Please leave me alone
Get out of my life
So I can live it!
Just go away…
What if I did? I’d still be here
(sung)
You don’t want me to go
Come on
You don’t want me to go
You may think yes, you do
Right now, that’s now
But it just isn’t so
Go away, Willie, please
You see only what’s wrong
Not me
I see two of a kind
I see two who are way ahead
Who’ve always read each other’s mind
And this isn’t the end of the trip
No it’s just the reverse
Face it, brother, we’re joined at the hip
And that is our curse
And that is the miracle
You don’t want me to go
Willie!
Admit, you don’t want me to go
Willie, yes I do, dammit!
Though I’m not worth a lot
I’m what you’ve got
Which you’ll never outgrow
We were stuck from hello
It was bound to explode
Don’t you see we’re the same?
That whatever the game
This was already our road
Stop it, Willie, enough!
Come on, Addie, you love me!
Come on, say it out loud!
Come on, Addie, you love me! You love me! You always have-
Alright, yes! I love you!
I always have loved you!
Does that make us even?
Does that make you happy?
And, I want you to go
And, no
I don’t want you to go…
Mr. Mizner, there’s a gentleman to see you…
가사 번역
내 인생에서 꺼져!
내 인생에서 꺼져!
우리 종족이 뭐든간에
좋아,당신은 승리
그것은 완료
이제 네가 이겼으니
내 인생에서 꺼져!
네 계획을 보는 게 재밌었지
그리고 심지어 그것의 일부가 될
그것의 시작 후에
내 동생에게 서서 응원하는 게 재밌었지
누가 그렇게 똑똑했다
나는 우리가 계획에서 꿈에 갈 수 있다고 생각했다
하지만 난 우리가 팀이라고 생각했어
아멘,더 이상!
나는 점수를 보았다!
넌 내게 생명을 빚졌어
내 자신의 삶
당신처럼 활공하고 싶었어요
내가 전에
제발 날 내버려둬요
내 인생에서 꺼져
그래서 나는 그것을 살 수있다!
그냥 저리 가…
만약 그랬다면? 나는 아직도 여기있을 것이다
(성)
내가 가길 원치 않는구나
어서요!
내가 가길 원치 않는구나
당신은 예 생각할 수 있습니다,당신은
지금,그것은 지금이다
그러나 그것은 단지 그렇게되지 않습니다
저리 가,윌리
당신은 단지 무엇이 잘못되었는지 봅니다
아니 나
나는 종류의 두 가지를 참조하십시오
나는 방법 앞서 누가 두 가지를 참조하십시오
항상 서로의 마음을 읽은 사람
그리고 이것은 여행의 끝이 아닙니다
아니 그것은 단지 역입니다
직시해,형제,우리는 엉덩이에 합류한다
그리고 그것은 우리의 저주입니다
그리고 그 기적
내가 가길 원치 않는구나
윌리!
인정해,내가 가지 않았으면 해
윌리,그래,젠장!
하지만 나는 많은 가치가 없어
나는 당신이 가진 것
너는 결코 자라지 않을 것이다.
우리는 안녕하세요 붙어 있었다
그것은 폭발 할 수밖에 없었다
우린 똑같지 않아?
즉,어떤 게임
이것은 이미 우리의 길 이었다
그만해,윌리 그만해!
제발,애디 날 사랑하잖아!
어서,크게 말해!
제발,애디 날 사랑하잖아! 날 사랑하잖아! 당신은 항상 가지고 있습니다-
그래,그래! 사랑해!
난 항상 널 사랑했어!
그게 우리한테 비긴거야?
그게 널 행복하게 해주니?
그리고,난 당신이 가고 싶어
그리고,아니
난 네가 가지 않았으면 해…
미즈너 씨,손님이 오셨습니다…