Stephen Sondheim — Greenfinch and Linnet Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Greenfinch and Linnet Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
How is it you sing?
How can you jubilate sitting in cages
Never taking wing?
Outside the sky waits beckoning, beckoning
Just beyond the bars
How can you remain staring at the rain?
Maddened by the stars?
How is it you sing anything?
How is it you sing?
Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
How is it you sing?
Whence comes this melody constantly flowing?
Is it rejoicing or merely harlowing?
Are you discussing? Or fussing?
Or simply dreaming?
Are you crowing?
Are you screaming?
Ringdove and robinet is it for wages?
Singing to be sold?
Have you decided it’s safer in cages singing when you’re told?
My cage has many rooms
Damask and dark
Nothing there sings not even my lark
Lark’s never will you know when they’re captive
Teach me to be more adaptive
Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
Teach me how to sing
If I cannot fly let me sing
가사 번역
그린 핀치와 링넷 버드
나이팅게일,블랙버드
노래 잘해요?
어떻게 새장에 앉아 기뻐할 수 있습니까
날개는 안 가져가?
하늘 밖에서는 손짓,손짓
그냥 바 넘어
당신은 어떻게 비를 쳐다보고 남아있을 수 있습니까?
별에 매들링?
노래 잘해요?
노래 잘해요?
그린 핀치와 링넷 버드
나이팅게일,블랙버드
노래 잘해요?
어디에서이 멜로디가 지속적으로 흐르는 온다?
그것은 기뻐하거나 단지 괴롭 히고 있습니까?
-얘기 중인가요? 또는 소란?
아니면 단순히 꿈?
당신은 까마귀 있습니까?
소리지르고 있어?
'링도브'와'로비넷'은 임금인가?
노래 판매 할?
당신은 당신이 이야기 할 때 새장 노래에서 안전 결정 했습니까?
내 새장엔 방이 많아
다마스크천과 암흑
아무것도 심지어 내 종달새 노래 없습니다
그들이 포로 일 때 라크는 결코 알 수 없습니다
좀 더 적응하도록 가르쳐 주세요
그린 핀치와 링넷 버드
나이팅게일,블랙버드
노래하는 법 가르쳐줘
날 수 없으면 노래도 해