Stephen Sondheim — Land Boom! 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Land Boom!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Land boom!
With a double whammy, boy!
Land boom!
Profits this thick!
Land boom!
Down around Miami, boy-
The weather’s kinda clammy
But it’s get rich quick!
Brand-new communities
Just take your pick
Lots of opportunities-
All you need is capital
A little does the trick
Beg or steal or borrow
It’ll double by tomorrow
Only get your ass to Florida
And get rich quick!
(Train whistle sounds.)
(The bed has been transformed into a railway compartment. In it sits the
Handsome Young Man from the opening number. Addison enters. The Handsome Young
Man is revealed to be Hollis Bessemer.)
I have an aunt. Two hours before the train left I found out she was stopping in
Palm Beach
Palm beach?
Tiny town, middle of nowhere. Nothing there but a monstrosity of a hotel.
She’s looking for a place to build a house
Really?
A house?
I sent her a telegram, begged her to wait for me-
Friendly refuge till the storm clouds clear, eh?
No, it’s more than that. I need her help
With what?
…if you’d rather not-
No! No, I’ll tell you
가사 번역
땅 붐!
더블 와밈으로!
땅 붐!
이익이 두꺼운!
땅 붐!
마이애미 근처야-
날씨가 좀 사기성
그러나 그것은 빨리 부자!
새로운 커뮤니티
그냥 당신의 선택을
많은 기회-
당신이 필요로하는 모든 자본 이다
조금 트릭을 수행
구걸 또는 도용 또는 대여
내일까지 두 배로 줄 거야
플로리다에만 가
그리고 빨리 부자!
(기차 휘파람 소리.)
(침대는 철도 격실로 변형 되었습니다. 이 앉아
오프닝 번호에서 잘 생긴 젊은 남자. 애디슨이 들어왔어 잘생긴 젊은
남자는 홀리스 베세머로 밝혀졌어)
이모가 있어요 기차가 떠나기 2 시간 전에 그녀가 들렀다는걸 알아차렸어요
팜 비치
팜 비치?
작은 마을,갑자기 중간. 이 호텔의 괴상하지만 아무것도.
집을 지을 집을 찾고 있어요
정말?
집?
전보를 보내서 기다리라고 간청했어요-
폭풍의 구름이 맑을 때까지 친절한 피난처,응?
아니,그 이상이야. 나는 그녀의 도움이 필요합니다
뭘로?
...만약 당신이 원하지 않는다면-
안 돼! 아니,난 당신을 말할 것이다