Stephen Sondheim — Poor Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Poor Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Robert
What?
I worry
Why?
He’s all alone
There’s no one—
Where?
In his life
Oh
Robert ought to have a woman
Poor baby, all alone
Evening after evening by the telephone
We’re the only tenderness he’s ever known
Poor baby!
David—
Yes?
Robert
What?
I worry
Why?
It’s such a waste
There’s no one—
Where?
In his life
Oh
Robert ought to have a woman
Poor baby, sitting there
Staring at the walls and playing solitaire
Making conversation with the empty air
Poor baby!
Robert…
Bobby…
Robert, angel…
Bobby, honey…
You know
No one
Wants you to be happy
More than I do
No one
But isn’t she a little bit, well
You know
Face it
Why her?
Better
No one—
…wants you to be happy
More than I do
No one
But—
Isn’t she a little bit, well
You know
Face it--
You know, no one
Wants you to be happy
More than I do--
You know, no one
Wants you to be happy
More than I do
No one
But--
Isn’t she a little bit, well—
Dumb?
Tacky?
Vulgar?
Old?
Tall?
Aggressive?
Where is she from?
Neurotic?
Peculiar?
And cheap?
She seems so dead
She’s tall enough to be your mother
And gross?
Depressing?
She’s very weird
And immature?
Goliath!
Poor baby, all alone
Throw a lonely dog a bone, it’s still a bone
We’re the only tenderness he’s ever known
Poor baby!
가사 번역
로버트
뭐?뭐?
나는 걱정
왜?왜?
그는 모두 혼자
아무도 없어—
어디?
그의 삶에서
오
로버트는 여자를 가져야 해
불쌍한 아가 혼자
전화로 저녁 후에 저녁
그가 아는 건 우리가 유일하게 압통이야
불쌍한 아기!
데이비드—
예?
로버트
뭐?뭐?
나는 걱정
왜?왜?
그것은 이러한 낭비입니다
아무도 없어—
어디?
그의 삶에서
오
로버트는 여자를 가져야 해
불쌍한 아기,거기에 앉아
벽 보고 솔리테어 재생
빈 공기를 가진 대화를 만들기
불쌍한 아기!
로버트…
바비…
로버트,천사…
바비,얘야…
당신은 알고
아무도
당신이 행복 할 싶어
나보다 더
아무도
하지만 그녀는 조금,음
당신은 알고
그것을 직면
왜 그녀지?
더 나은
아무도—
당신이 행복하길 원해요
나보다 더
아무도
하지만—
그녀는 조금,음
당신은 알고
그것을 직면--
있잖아,아무도
당신이 행복 할 싶어
나보다 더--
있잖아,아무도
당신이 행복 할 싶어
나보다 더
아무도
하지만--
그녀는 조금,음—
바보?
볼품?
저속한?
오래된?
키가 큰?
공격적?
어디서 왔대?
신경외과?
특이한?
그리고 싼?
그녀는 너무 죽은 것 같다
네 엄마가 될 정도로 키가 크구나
그리고 총?
우울해?
그녀는 매우 이상합니다
미성숙?
골리앗!
불쌍한 아가 혼자
외로운 개를 뼈를 던져,그것은 여전히 뼈입니다
그가 아는 건 우리가 유일하게 압통이야
불쌍한 아기!