Stephen Sondheim — The Ladies Who Lunch 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "The Ladies Who Lunch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s to the ladies who lunch
Everybody laugh
Lounging in their caftans
And planning a brunch
On their own behalf
Off to the gym
Then to a fitting
Claiming they’re fat
And looking grim
'Cause they’ve been sitting
Choosing a hat
Does anyone still wear a hat?
I’ll drink to that
And here’s to the girls who play smart
Aren’t they a gas?
Rushing to their classes
In optical art
Wishing it would pass
Another long exhausting day
Another thousand dollars
A matinee, a Pinter play
Perhaps a piece of Mahler’s
I’ll drink to that
And one for Mahler!
And here’s to the girls who play wife
Aren’t they too much?
Keeping house but clutching
A copy of Life
Just to keep in touch
The ones who follow the rules
And meet themselves at the schools
Too busy to know that they’re fools
Aren’t they a gem?
I’ll drink to them!
Let’s all drink to them!
And here’s to the girls who just watch
Aren’t they the best?
When they get depressed
It’s a bottle of Scotch
Plus a little jest
Another chance to disapprove
Another brilliant zinger
Another reason not to move
Another vodka stinger
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!
I’ll drink to that
So here’s to the girls on the go
Everybody tries
Look into their eyes
And you’ll see what they know:
Everybody dies
A toast to that invincible bunch
The dinosaurs surviving the crunch
Let’s hear it for the ladies who lunch
Everybody rise!
Rise!
Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise!
Rise!
가사 번역
여기 점심 먹는 여자에게
모두가 웃음
그들의 카페탄에서 Lounging in their caftans
그리고 브런치 계획
자신을 대신하여
체육관에 떨어져
그런 다음 피팅에
그들이 뚱뚱하다고 주장
그리고 냉혹 한 찾고
그들이 앉았으니까
모자 선택
아직도 모자 쓰는 사람 있어?
내가 마시지
그리고 여기에 스마트 재생 여자에게
그들은 가스 아닌가?
그들의 수업에 돌진
광학 예술
그것이 통과 할 희망
또 다른 긴 소진 일
또 다른 천 달러
마티니,핀터 플레이
아마 말러의 조각
내가 마시지
그리고 말러 하나!
그리고 여기 아내 역할을하는 여자에게
그들은 너무 많이하지 않습니까?
집 유지하지만 쥐고
삶의 사본
그냥 계속 연락하기 위해서
규칙을 따르는 사람들
그리고 학교에서 자신을 만나
그들이 바보라는 것을 알고 너무 바쁘다
그들은 보석이 아닌가?
나는 그들에게 마실 것이다!
다들 한잔하자!
그리고 여기 그냥 보는 여자에게
그들은 최고 아닌가요?
우울해지면
그것은 스카치 한 병입니다
플러스 조금 농담
승인 할 또 다른 기회
또 다른 화려한 징거
이동하지 않는 또 다른 이유
또 다른 보드카 스팅거
Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!
내가 마시지
그래서 여기에 이동 중인 소녀 들
모두가 시도
그들의 눈을 들여다 보라.
그리고 당신은 그들이 알고있는 것을 볼 수 있습니다:
모두가 죽는다
무적의 무리에 건배
위기를 살아남은 공룡
점심 먹던 여자분들을 위해 들어봅시다
모두 일어나!
일어나!
일어나! 일어나! 일어나! 일어나! 일어나! 일어나! 일어나!
일어나!