Stephen Sondheim — This Week, Americans 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "This Week, Americans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last week, the Germans.
You can keep the Germans.
Always cheap the Germans,
Even on a trip.
Sweet, not the Germans.
Sweat a lot, the Germans.
Full of smiles, the Germans.
Don’t expect a tip!
But this week, Americans, open armed Americans!
I am charmed, Americans.
Welcome, Welcome, Welcome!
I love Americans; The pleasure is mine!
Remember: no breakfast after half past nine.
Next week, the English.
You should see the English.
All that tea, the English.
Thirsty, I suppose.
Good eggs, the English.
Rotten legs, the English.
All those teeth, the English
Rows and rows and rows!
But this week, Americans,
More than kind Americans,
Much aligned Americans,
Welcome, welcome, welcome!
I love Americans And my home is yours!
I can’t be responsible, so lock your doors!
Then come Parisians:
Full of food, Parisians.
Always rude, Parisians,
Every one a sneak!
Perfumed Parisians,
Over groomed Parisians,
Middle class Parisians,
Far more cheek than chic!
But this week, Americans,
Generous Americans,
Never fuss Americans,
Welcome, welcome, welcome.
Thank you, Americans, for coming to stay
Spoken Giovanna… etc.
How charming my guests are from the
U. S. A…
No alcoholic Swedes,
No double dealing Russians,
No Spaniards with their beads
And their deafening discussions.
No narcissistic Greeks,
They’re worse than the Italians.
With over blown physiques
And Saint Christopher mendalions.
No millionaire Brazilians
Who somehow never pay.
I much prefer the millions from the
U. S. A…
가사 번역
지난 주 독일군
당신은 독일인을 지킬 수 있습니다.
항상 싼 독일,
심지어 여행.
달콤한,독일인 없습니다.
땀 많이 흘리세요,독일인들
웃음이 가득,독일인들
팁을 기대하지 마십시오!
그러나 이번 주,미국인,오픈 무장 미국인!
나는 매혹,미국인입니다.
어서 와요,어서 와요!
나는 미국인을 사랑;기쁨은 내 것입니다!
기억:반 지난 9 후 어떤 아침 식사 없습니다.
다음 주,영어.
영어를 보셔야 해요
그 모든 차,영어.
써스티?
좋은 계란,영어.
썩은 다리,영어.
그 모든 치아,영어
행과 행과 행!
그러나 이번 주,미국인,
친절한 미국인 보다는 더 많은 것,
많은 정렬 된 미국인,
어서 와요,어서 와요!
나는 미국인을 사랑하고 내 집은 당신입니다!
난 책임을 질 수 없어 그러니 문을 잠가!
그런 다음 파리 인들이 온다:
파리지앵이들
항상 무례한,파리 인,
모든 사람은 몰래!
퍼퓌메드 파리,
손질된 파리,
중산층 파리,
세련된 것보다 훨씬 더 뺨!
그러나 이번 주,미국인,
관대 한 미국인,
결코 미국인을 소란 피우지 마십시오,
어서와요 어서와요 어서와요
고마워,미국인,여기 있어줘서
음성 조반...
내 손님이 얼마나 매력적인지
미국…
알콜 스웨덴 사람 없음,
러시아를 다루는 두 번 없음,
그들의 구슬을 가진 스페인 사람 없음
그리고 그들의 귀청이 터지는 토론.
자기애적인 그리스인 없음,
이탈리아인보다 더 심해요
전면 불어진 체격으로
세인트 크리스토퍼 멘달리온도
어떤 백만장 브라질 없습니다
누가 어떻게 든 지불하지 않습니다.
나는 많은 에서 수백만을 선호
미국…