Stephen Sondheim — You 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never let a chance go by, Hollis
Don’t you see that here’s your chance?
How to stoke the fire
Is the problem in acquiring a patron
Every patron has a matron
Let her feel fulfilled
Trust me she’ll be thrilled
Once she sees the house
That I’m going to build
And you’ll get your guild…
Aunt Eva, Uncle Edward, allow me to introduce you to your new house
(The hotel vanishes and a house appears.)
Look at it!
(The house moves into place.)
Look at it, look at it!
(spoken)
Oh, Hollis, darling, you may put me at the head of the list of sponsors for
your artist colony. You may even name the administration building the Eva—and
Edward—Stotesbury Building. If Mr. Mizner will design it, of course
Just as soon as my… schedule permits…
You…
Where have you been all my life?
You…
You’re the answer to my prayers
You…
You’re one in a million
You…
Where have you been all my life?
Look at it
Look at it
Notice the detail
Remember the breakfast nook?
Look at it
Look at it
(spoken)
What’s that? It’s enormous
Wait til Edith Trumbauer sees it…
Now about that administration building—
Hollis. Bessamer
Hello, Edith
Where’s this Michaelangelo you’ve found for your Aunt Eva? Mr. Mizner,
the house you built Eva is a work of art! You must build me one exactly like
it!
No
No?
No, it has to be something for you
(sung)
I see cypress arches, mosaic floors
Reminiscent of the conquistadors
I see colonnades
In a hundred shades
With a Roman cloister
To house the maids
I see—
(Addison waves his building plans and a new mansion appears and begins moving
into place.)
Lovely, isn’t it?
(Her husband nods and starts to write a check.)
(To Hollis)
You…
You’re the answer to my prayers
Lovely, absolutely lovely!
You…
You’re one in a million
Edith, I’m sure Aunt Eva’s told you about this artist’s colony—
Yes, yes, yes, but why is mine smaller than hers?
(Edith's husband stops writing the check and Addison’s face falls)
…that's merely the west wing…
(Hollis nods at Addison, who alters his plans, and another part of the mansion
appears. Edith smiles and the music resumes.)
You…
Where have you been all my life?
You…
They have the money—
We—
Both have a dream
Me, too
Who knew
That you’d come into my life?
Where have you been?
You…
Where have you been all my life?
You…
You have the vision—
We—
Both have a dream
Me…
I’d say we’re a team
Who knew
That you’d come into my life?
Where have you been?
Hollis Bessemer!
Lily Cosden. I know, say hello to Addie Mizner
My Joshua’s been very naughty, Addie. He insists on giving me one of your
handsome houses for my birthday
When’s your birthday?
March tenth!
I’ll… see what I can do…
Make it like Edith Trumbauers', only in blue
Blue is for Norwegians dearie
Blue is not you
No?
No!
You’re a hacienda
A happy fusion of
Indonesian
And Andalusian
I see gingerbread
I see Chinese red
And a huge Victorian potting shed—
Fine, fine, just as long as it’s finished by March 10th
(Sung under his breath)
And a pond where you can go soak your head…
Uh, happy birthday!
(A new mansion appears.)
Look at it, look at it
Their house has a view of the ocean
Addison, such a view of the ocean
Yes, but yours has the acreage
Yours has the privacy
Yours has the cupola
The cupola?
The cupola
That Addie’s just designed for you!
Looking down on the Cosdens and out at the ocean!
Down on the Cosdens!
And out at the ocean!
You…
Yoo-hoo, Mr. Mizner, a house for me!
We’ll take two
Make that three
A house for Mrs. DuPont
Pardon me, I was next
A house for Mrs. Wanamaker
I see minarets
I see parapets
I see gargoyles!
A house for Mrs. Fipps
Grottos!
Another house for Mrs. Fipps
A house for me!
A house for us!
A house for them!
A house for me!
Us!
Them!
Us!
You…
Where have you been all my life?
You…
Where have you been all our lives?
You…
You’re the answer to my prayers
You’re the answer to our prayers
We…
Will make a paradise here
You’re one in a million
And with your permission
And your ambition
And their tradition
Of acquisition
We’ll build a place where
{ALL]
A brand new world can play
Where have you been all my life?
Don’t go away!
Yes, but theirs has a floating gazebo!
가사 번역
절대 기회를 놓치지 마,홀리스
이게 네 기회야?
불을 끄는 방법
는 후원자를 획득의 문제는
모든 후원자는 매트론이 있습니다
그녀가 성취해 느끼게 하십시오
그녀가 흥분됩니다 날 믿어
그녀가 집을 보면
내가 건설 할거야
길드를 얻게 될 거야…
에바 이모,에드워드 삼촌 새집을 소개해드리죠
(이 호텔은 사라지고 집이 나타납니다.)
이것 좀 봐!
(집은 장소로 이동합니다.)
봐,봐!
(음성)
오,홀리스,당신은 나를 후원자 리스트의 머리에 넣을 수 있습니다
귀하의 아티스트 식민지. 당신은 심지어 에바 및 관리 건물의 이름을 지정할 수 있습니다
에드워드 스토체스버리 빌딩 미즈너 씨가 디자인한다면
내 스케쥴이 허가되는 즉시…
당신…
내 평생 어디 있었어?
당신…
당신은 내 기도에 대한 답입니다
당신…
당신은 백만 중 하나입니다
당신…
내 평생 어디 있었어?
저것 좀 봐
저것 좀 봐
세부 사항을 주목하십시오
아침 식사 구석을 기억 하는가?
저것 좀 봐
저것 좀 봐
(음성)
저게 뭐야? 그것은 거대
대기 때까지 에디스 트럼 바우어 그것을 볼 수 있습니다…
이제 그 관리 건물에 대해—
홀리스 베시머 name
안녕하세요,에디스
이 미켈란젤로는 에바 이모를 위해 어디서 찾은거야? 미즈너 씨,
네가 만든 집은 예술작품이야! 당신은 나에게 정확히 같은 하나를 구축해야합니다
그것은!
아니
아니?
아니,그것은 당신을 위해 뭔가 할 수있다
(성)
노송 나무 아치,모자이크 바닥이 보입니다
정복자 연상
콜로네이드가 보여
백 그늘
로마 회랑과 함께
하녀들을 데리고
나는 본다—
(애디슨 파도 그의 건축 계획과 새로운 저택이 나타나고 움직이기 시작합니다
제자리로.)
사랑스럽지?
(그녀의 남편은 고개를 끄덕과 수표를 쓰기 시작합니다.)
(홀리스)
당신…
당신은 내 기도에 대한 답입니다
사랑스럽고 절대적으로 사랑 스럽다!
당신…
당신은 백만 중 하나입니다
에디스,에바 이모가 아티스트들의 식민지에 대해 얘기했을 거야—
네,네,근데 왜 제꺼보다 작아요?
(에디스의 남편은 수표를 작성 중지하고 애디슨의 얼굴 폭포)
그건 웨스트윙일 뿐이야…
(홀리스는 그의 계획을 변경하는 애디슨의 고개를 끄덕,그리고 맨션의 또 다른 부분
나타납니다. 에디스 미소와 음악이 다시 시작됩니다.)
당신…
내 평생 어디 있었어?
당신…
그들은 돈을 가지고—
우리—
둘 다 꿈이 있습니다
나,너무
누가 알 겠어
내 삶에 들어왔다고?
어디 갔었어?
당신…
내 평생 어디 있었어?
당신…
당신은 비전을 가지고—
우리—
둘 다 꿈이 있습니다
나…
나는 우리가 팀이라고 말하고 싶다
누가 알 겠어
내 삶에 들어왔다고?
어디 갔었어?
홀리스 베세머!
릴리 코스든 알아,애디한테 인사해
내 조슈아는 정말 못됐어,애디 그는 나에게 당신 중 하나를 제공 주장
잘 생긴 집에 대한 내 생일
생일은 언제야?
3 월 10 일!
내가 뭘 할 수 있는지 볼게요…
'에디스 트럼바우어스처럼'
파란색은 노르웨이사람에게 노르웨이사람에게
블루 당신이 아니다
아니?
안 돼!
너는 하시 엔다 야
의 행복한 융합
인도네시아어 name
그리고 안달루시아
나는 진저 브레드를 본다
나는 붉은 중국어를 참조하십시오
그리고 거대한 빅토리아 포팅 창고—
좋아,좋아 3 월 10 일이 끝나면
(그의 숨 아래 노래)
그리고 연못을 갈 수 있는 몸을 담그다…
어,생일 축하해!
(새로운 저택이 나타납니다.)
저것 좀 봐,저것 좀 봐
그들의 집은 바다의 전망을 가지고 있습니다
애디슨,이 바다 경치 정말 좋다
네,하지만 당신은 치료제가 있어요
당신의 사생활은
당신은 쿠폴라
쿠폴라?
큐폴라
애디가 널 위해 설계한 거야!
코스프레를 내려다보고 바다에서 나와!
코스덴스에 엎드려!
그리고 바다에서!
당신…
유후,미즈너 씨,저를 위한 집이에요!
우리는 두 가지를 취할 것입니다
그 세 가지 확인
듀폰 부인을 위한 집
실례지만,제가 다음번엔
와나마커 부인을 위한 집
나는 사마렛을 본다.
나는 난간을 참조하십시오
가고일스가 보여!
부인 핍스를 위한 집
그로토스!
부인 핍스에 대한 또 다른 집
나를 위한 집!
우리 집이야!
그들을 위한 집!
나를 위한 집!
우리!
그들!
우리!
당신…
내 평생 어디 있었어?
당신…
우리 인생은 어디 갔었어?
당신…
당신은 내 기도에 대한 답입니다
당신은 우리의 기도에 대한 답입니다
우리…
여기에 낙원을 만들 것입니다
당신은 백만 중 하나입니다
그리고 당신의 허가
그리고 당신의 야망
그리고 그들의 전통
취득의
우리는 장소를 건설 할 것입니다
{모든]
새로운 세계를 재생할 수 있습니다
내 평생 어디 있었어?
멀리 가지 마!
네,하지만 그들의 부동 전망대가 있습니다!