Stephin Merritt — Odious Odense 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "Odious Odense"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Odious Odense, city of my birth
Happy that day when ya vanish from the Earth!
Me for Copenhagen, me for Greece and Rome!
Every day’s an adventure when you’re not home
And, in a thousand years from today
Americans will come to play
In giant flying metal birds
To view our beauteous antiques
And hear some fearsome German words
And tour all Europe in two weeks
A marble marvel ev’ry hour
A stunning country ev’ry day
They’ll lope up Copenhagen’s tower
But they will never pay for-
Odious Odense, city of my birth
Happy that day when ya vanish from the Earth!
Me for Copenhagen, me for Greece and Rome!
Every day’s an adventure when you’re not home
And as a new spring dawns, hail to thee
The muse of our new century!
She wears a Garibaldi hat
Yet cares for Aristophanes
Part artist, part aristocrat
And lover of cacophonies
She telegraphs her laughter from
Her rococo locomotive
Well might some write that she is dumb
But she would never live in-
Odious Odense, city of my birth
Happy that day when ya vanish from the Earth!
Me for Copenhagen, me for Greece and Rome!
Every day’s an adventure when you’re not home
가사 번역
내 탄생 도시 불쾌한 오덴스
당신이 지구에서 사라질 때 행복 그 날!
코펜하겐,그리스,로마!
당신이 집에 없을 때 매일은 모험입니다
그리고 오늘부터 천년 후에
미국인들이 올 것이다
거대한 비행 금속 새
우리의 아름다운 골동품을 보려면
그리고 무서운 독일어 단어를 들어보십시오
그리고 2 주 안에 모든 유럽을 여행하십시오
마블 에브 리 아워
놀라운 나라 이브의 날
코펜하겐의 타워를 날려버릴 거야
그러나 그들은 결코 지불하지 않을 것입니다-
내 탄생 도시 불쾌한 오덴스
당신이 지구에서 사라질 때 행복 그 날!
코펜하겐,그리스,로마!
당신이 집에 없을 때 매일은 모험입니다
그리고 새로운 봄이 시작됨에 따라,당신에게 우박
우리의 새로운 세기의 뮤즈!
그녀는 가리발디 모자를 착용
그러나 아리스토파네스에 대한 관심
파트 아티스트,파트 귀족
그리고 불협화음의 연인
그녀는 그녀의 웃음을 전보한다
그녀의 로코코 기관차
글쎄,그녀는 바보라고 쓸 수도 있습니다
그러나 그녀는 결코 살 수 없을 것입니다-
내 탄생 도시 불쾌한 오덴스
당신이 지구에서 사라질 때 행복 그 날!
코펜하겐,그리스,로마!
당신이 집에 없을 때 매일은 모험입니다