Stephin Merritt — One Little Flower More or Less 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "One Little Flower More or Less"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One little flower more or less
Who cares?
One little hour more or less
Upstairs
When everybody loves you
Nobody ever loves you
One little dancer doesn’t dance
So what?
One little slut doesn’t put out
What slut?
One tree falls in the forest, fine
Let the little whore rest
Who’d ever want to say, «She's mine»?
Who’d ever wed a concubine?
One little flower more or less?
Don’t laugh
One little coward tears her dress
In half
Nobody in the world cries
When one little flower dies
Nobody in the world cries
When one little flower dies
가사 번역
하나의 작은 꽃 다소
누가 무슨 상관이야?
한 시간 더 많거나 적은
위층
모두가 당신을 사랑할 때
아무도 널 사랑하지 않아
한 명의 작은 댄서가 춤을 추지 않습니다
그래서 뭐?
하나의 작은 걸 넣지 않는
어떤 걸레?
한 나무는 숲,벌금 폭포
Let the little 창녀 나머지
누가"그녀는 내 꺼야"라고 말하고 싶겠어?
누가 콩쿠빈과 결혼했겠어?
한 작은 꽃 더 많거나 적은?
웃지 마라.
비겁한 한 마리가 그녀의 드레스를 눈물
반으로
아무도 울지 않아
작은 꽃이 하나 죽으면
아무도 울지 않아
작은 꽃이 하나 죽으면