Stephin Merritt — Sounds Expensive 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "Sounds Expensive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would like for you to have this emerald ring
It was crafted many years before the Ming
Since the story’s far too sad to tell
I’ll sing
It was made for the blind concubine Lola Li
Who was famous for being a little choosy
Her rejections were something no man could survive
So the ring-maker had himself buried alive
It’s a terrible tale
Full of passion and gore
That sure sounds expensive!
We can’t wait to hear more
In a few generations it came to a monk
Who said things of this world
Are all baubles and junk
So he gave it to Lola Lo
Some general’s wife
Which was quickly discovered
He paid with his life
It’s a tale of violence
A thing we deplore
But it sounds expensive!
What are you stopping for?
A bad playwright gave it to his new ingenue
The impossibly bad actress sweet Lola Lu
But the playwright said something
He shouldn’t have said
And now both the playwright and
The actress are dead
It’s a kind of thing
No one can make anymore!
And it sounds expensive when it
Falls to the floor
가사 번역
에메랄드 반지를 드리고 싶군요
그것은 명나라 전에 수년 전에 만들어졌습니다
너무 슬픈 이야기라서
나는 노래 할 것이다
그것은 블라인드 콩쿠빈 롤라 리 위해 만들어졌다
조금 까다 롭다고 유명한 사람
그녀의 거부는 아무도 살아남을 수 없었다 뭔가
그래서 링 메이커는 자신이 살아 묻혀했다
그것은 끔찍한 이야기입니다
열정과 고어가 가득
즉 확실히 비싼 소리!
우리는 더 듣고 기다릴 수 없어
몇 대가 스님에게
누가 이런 말을 했어
모든 싸구려 정크 있습니까
그래서 롤라에게 줬죠
어떤 장군의 아내
어느 것이 빨리 발견되었습니다
그는 자신의 삶에 지불
그것은 폭력의 이야기입니다
우리가 고갈 한 것
그러나 비싼 소리!
왜 멈춰요?
나쁜 극작가는 그의 새로운 처녀에게 그것을 주었다
불가능 나쁜 여배우 달콤한 롤라 루
그러나 극작가는 뭔가를 말했다
그렇게 말하면 안 되는데
그리고 지금 둘 다 극작가와
여배우가 죽었어요
그것은 일종의 것입니다
아무도 더 이상 만들 수 없습니다!
그리고 때 비싼 소리
바닥에 폭포