Stephin Merritt — The Ballad of the Snow Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "The Ballad of the Snow Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the center of the old town
Is the plaza where the young boys go
With their sledges in the slippery snow
We begin our little tale of woe
With the sledge all red and trusty
Of a plucky little boy called K
Who hooked onto any passing sleigh
Till one led him very far away
'Twas the Snow Queen, Iwis
Who had taken him hold
When she gave him a kiss
He no longer felt cold
She was tall and white with beauty
And she wrapped him in her bearskin coat
He discovered they could simply float
On the air as if upon a boat
They abandoned the sleigh
As they took to the wing
With her second kiss, K
Could remember nothing
And she said to him then
With her icicle breath
«If I kissed you again
I should kiss you to death»
가사 번역
올드 타운 중심
이 광장은 어디 어린 소년 이동
미끄러운 눈 속에서 그들의 썰매와 함께
우리는 우리의 작은 비애 이야기를 시작합니다
모든 빨간색과 믿음직한 썰매와 함께
K 라는 잘난 꼬맹이의
어떤 지나가는 썰매 위에 걸려 누가
하나가 그를 아주 멀리 이끌 때까지
'눈의 여왕,이와스'
누가 그를 잡아했다
그녀가 그에게 키스를 했을 때
그는 더 이상 차가운 느낌
그녀는 아름다움과 키가 크고 흰색이었다
그리고 그녀는 그녀의 곰 가죽 코트에 그를 감쌌다
그는 그들이 단순히 떠있을 수 있음을 발견했습니다
보트 위에 있는 것처럼
그들은 썰매를 포기했다
그들이 날개로
그녀의 두 번째 키스,K
아무것도 기억할 수 없었다
그리고 그녀는 그에게 말했다
고드름의 숨결으로
또 키스하면
난 너에게 키스해야 해»