Stephin Merritt — The Little Hebrew Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "The Little Hebrew Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The little Hebrew girl
Heard her mother’s dying wish
«Don't become Christian
Just be Jewish»
«Honor our tradition
Of denying God above
Heed the pigeon of religion
And ignore the dove of love»
The little Hebrew girl
Was a maid for Calvinists
She read in the gospel
Jesus exists
Yet she still persisted
In her tribal sacrilege
She would nix the crucifixion
Always dredging up her pledge
«Mama, I love you»
The little Hebrew girl
Having lived her fleeting time
Rested near the churchyard
Where the bells chime
Promising we’ll climb that
Final day to peter’s gate
Maybe she can hear them ringing
Maybe death is not too late
«Mama, I love you»
가사 번역
작은 히브리어 여자
그녀의 어머니가 죽어가는 소원이라고 들었어.
"기독교인이 되지 말라
그냥 유대인이 되십시오»
"우리의 전통을 존중하십시오
신을 부정하는 것
종교의 비둘기에 주의하십시오
그리고 사랑의 비둘기를 무시하십시오»
작은 히브리어 여자
한 하녀를 위한 칼빈주의자
그녀는 복음을 읽고
예수님은 존재합니다
그러나 그녀는 여전히 지속되었다
그녀의 부족 신성 모독
그녀는 십자가를 닉스 것
항상 그녀의 서약을 준설
"엄마,사랑해"»
작은 히브리어 여자
그녀의 덧없는 시간을 살았던 데
교회당 근처 휴식
벨 차임 경우
우리는 그 오를 것이다 약속
피터 게이트 마지막 날
울리는 소리가 들릴지도 몰라
어쩌면 죽음은 너무 늦지 않다
"엄마,사랑해"»