Stephin Merritt — The Story of the Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "The Story of the Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Although my child has died,» the mother said
«That doesn’t make him permanently dead
I must petition Death for his return»
She made her way into the lands below
There was a rosebush there, where things don’t grow
It said, «You want your child? Give me your blood»
And on a thorn
Her flesh was torn
That’s how rosebushes
Grow down there
So then she met this great big centipede
Who wanted something from her, it decreed
«You want to hold your child? Give me your arms»
In lands beneath
They grow strange teeth
To tear your flesh
More painfully
But on she staggered and stumbled, for her baby’s sake
And found herself beside a talking lake
«You want to see your child? Give me your eyes»
Which turned to pearls
And sank in swirls
Into liquid oblivion
In the form of a spider
Death hung there beside her
And kissed her
And made her his wife
가사 번역
"내 아이가 죽었지만,"어머니는 말했다
"그것은 그를 영구적으로 죽게하지 않습니다
나는 그의 회복을 위해 죽음을 청원해야한다»
그녀는 아래 땅에 그녀의 방법을했다
거기는 장미 봉오리가 있었고
그것은 말했다,"당신은 당신의 아이를 원하는? 피 좀 줘»
그리고 가시
그녀의 육체는 찢어졌다
그것이 바로 장미 홍조입니다
거기 아래로 성장
그래서 그녀는이 큰 지네를 만났다
누가 그녀에게서 무언가를 원했는가?
"당신은 당신의 아이를 잡고 싶어? 팔 이리 줘요»
땅 아래
그들은 이상한 치아를 성장
너의 살을 찢기 위해서
더 고통스럽게
그러나 그녀는 비틀 거리고 비틀 거렸다.
그리고 말하는 호수 옆에 자신을 발견
"당신은 당신의 아이를 보고 싶어? 눈 좀 줘봐»
진주로 바뀐 어느 것
그리고 소용돌이에 침몰
액체 망각에
뜻거미의 형태로,거미의 형태로
죽음은 그녀의 옆에 걸려
그리고 키스
그리고 그녀를 그의 아내로 만들어