Steppenwolf — Just For Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Steppenwolf의 노래 "Just For Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walk the lonely highway
Neon signs light the road
Won’t you help me find the right way
To a place of time and hope
Where we all get kind of mellow
And where life is not a joke
We’re here today gone tomorrow
All in life is ours to own
Bridge: You are with me, I won’t ask you why, you are old enough to know
I will move you, and we’ll draft away, then tomorrow I will go Chorus: Just for tonight, I will love you darlin', just for tonight
Is this cycle never ending
Or am I not meant to know
Lost in life am I pretending
Chasing winds that never blow
Yet in my life I’ve know many
Sharing moments as we go
Yes we’ve all had times so empty
That if someone asked we’d go Bridge: I have held you, in a special way, but I won’t see you again
As I leave you sorrow blinds my eyes to the things that are within
Chorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
As I touch you, we will say goodbye, 'cause the times has come to go You believe me, and I want to say, I will never let you go Chorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
?‚?© 1975 Cochin Rockin' Publishing Co.
가사 번역
외로운 고속도로 산책
네온 사인 빛 길
올바른 길 찾는 거 도와주지 않을래?
시간과 희망의 장소에
우리 모두 마음이 약해지는 곳
그리고 인생은 농담이 아니다
우리는 오늘 여기에 내일 사라 졌어요
인생의 모든 것은 우리 자신의 것입니다
브리지:당신은 나와 함께,나는 왜,당신이 알 수있을만큼 나이가 묻지 않습니다
나는 당신을 이동하고,우리는 것이안,다음 내일 내가 갈 것 합창:단지 오늘 밤에,나는 당신을 사랑할 것이 자',그냥 오늘
이 주기는 결코 끝나지 않습니까
아니면 내가 알기론
잃어버린 인생 나는 척
결코 날려 버릴 바람을 쫓는
그러나 내 인생에서 나는 많은 것을 알고있다
우리가 가서 순간을 공유
예,우리는 모두 너무 빈 시간을 보냈습니다
는 누군가가 우리가 가야교:나는 당신을 개최,특별한 방법으로,그러나 나는 당신을 보고 하지 않습니다 다시
슬픔이 내 눈앞에 있는 것들을
코러스:그냥 오늘 밤,난 그냥 오늘 밤,당신을 사랑합니다
나는 당신을 만,우리는 것입니다 say goodbye,'일으킬 시간을 와서 당신이 저를 믿고,그리고 내가 말하고 싶은,나는 당신을 실망시키지 않을 것입니다 가스 단지 오늘 밤에,나는 당신을 사랑할 것이 자,그냥 오늘
오늘 밤만이라도 사랑할 거야
?‚?(1975 년 코친 록킨 출판 유한 회사)