Steppenwolf — Rock Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Steppenwolf의 노래 "Rock Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She asked me maybe I could share her sorrow
For all the men that tried to treat her wrong
Though just a baby, awaiting her tomorrow
It’s rock me baby, rock me baby, all night long
She needs an answer to her confusion
Someone to guide her with tenderness
But when she’s askin' for a solution
All that she gets, you know, is something like this
I don’t know where we come from
Don’t know where we’re goin' to But if all this should have a reason
We would be the last to know
So let’s just hope there is a promised land
Hang on 'til then
As best as you can
Ev’rybody’s ills, you know it fills her with compassion
That’s why she tries to save the world alone
She helps the needy in her own fashion
And tries to give them all her own
She needs an answer to her confusion
Someone to guide her with tenderness
But when she’s askin' for a solution
All that she gets, you know, is Something like this
Repeat Chorus
가사 번역
그녀는 나에게 그녀의 슬픔을 나눌 수 있다고 물었다
그녀를 잘못 대하려고 했던 모든 사람들에게
하지만 그냥 아기,내일 그녀를 기다리고
그것은 바위 나 아기,바위 나 아기,밤새
그녀는 그녀의 혼란에 대한 대답이 필요합니다
누군가 그녀를 부드럽게하는 가이드
하지만 그녀가 해결책을 원할 때
그녀가 가진 건 이런 거야
우리가 어디서 왔는지 모르겠어
우리가 어디로 가는지 모르지만 만약 이 모든게 이유가 있어야 한다면
우리가 마지막으로
그래서 그냥 약속 된 땅이 희망하자
그때까진 기다려
최대한 빨리
몸이 아파서 동정심을 채우잖아
그래서 세상을 혼자 살리려고 하는 거야
그녀는 자신의 방식으로 가난한 사람들을 도와줍니다
그리고 그들에게 그녀 자신의 모든 것을 제공하려고합니다
그녀는 그녀의 혼란에 대한 대답이 필요합니다
누군가 그녀를 부드럽게하는 가이드
하지만 그녀가 해결책을 원할 때
그녀가 가진 건 이런 거야
반복 합창