Stereo Total — Partir ou Mourir 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereo Total의 노래 "Partir ou Mourir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On roule toute la nuit
On roule tout le jour
Au soleil, sous la pluie
Tout droit et sans détour
Tout droit toujours tout droit
La peur nous donne des ailes
On ne sait pas oùon va Mais on l’a échappébelle
Ni vu ni connu
Dans cette ville d’enfer
On ne reviendra plus
Jamais jamais, les jeux sont faits
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
On a le feu au cul
Les flics nous poursuivent
Les décus, les cocus,
Les copines agressives
Les copains vexés
Les inconnus furieux
Les familles outrées
Victimes de nos jeux
C’est partir ou mourir
Maintenant ou jamais
On a exagéré, j’dois dire
Qu’on les a tous roulés
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
On a le diable aux trousses
Et tous ces hurluberlus
(Cette fois on a la frousse)
Ont juré"On les tue"
Ils veulent nous flinguer
Nous faire la peau
Ah non ce n’est pas gai
Nous faire un gros trou dans le dos
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
가사 번역
우리는 밤새 운전
우리는 하루 종일 운전
태양,비
똑바로 그리고 똑바로
똑바로 항상 똑바로
두려움은 우리에게 날개를 준다.
어디로 가는지는 모르지만 빠져나왔어
볼 수 없거나 알 수 없습니다
이 지옥의 도시
우리는 결코 돌아 오지 않을 것입니다
결코 이제까지 게임이 만들어집니다
떠나거나 죽거나
떠나려면
웃고싶어? 그것은 분명하다.
그것은 못 가치가 없어
머무는 것은 많이 죽어 가고있다
떠나거나 죽거나 …
엉덩이에 불이 붙었어
경찰이 우릴 쫓고 있어
데쿠스,뻐꾸기,
공격적인 여자 친구
뜻통통 친구
분노 낯선 사람
분노한 가족
우리의 게임의 피해자
그것은 떠나거나 죽어 가고 있습니다
지금 또는 결코
너무 과민반응했어요
우리가 모두 굴렸다고
떠나거나 죽거나
떠나려면
웃고싶어? 그것은 분명하다.
그것은 못 가치가 없어
머무는 것은 많이 죽어 가고있다
떠나거나 죽거나 …
우린 악마를 가방에 넣었어
그리고 이러한 모든 홍합
(이 시간 우리는 불안)
그들은"우리가 그들을 죽일 것이다"고 맹세했다"
우릴 쏘려고 해
우리는 피부를 만듭니다
아뇨,게이가 아니에요
우리는 뒤에 큰 구멍을 만들
떠나거나 죽거나
떠나려면
웃고싶어? 그것은 분명하다.
그것은 못 가치가 없어
머무는 것은 많이 죽어 가고있다
떠나거나 죽거나 …