Stereo Total — Tokyo Mon Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereo Total의 노래 "Tokyo Mon Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous êtes un homme d’humeur changeante, n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Ce jour-là en été
Ce jour-là en été sous le soleil
Sous le soleil brûlant j’allais vers vous
Vous m’embrassiez jusqu'à mon réveil
Et vous parliez d’amour jusqu’au jour
N'était-ce qu’un jeu mon amour?
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Parce que je ne peux pas vous oublier
Je me sens désemparée
Et j’ai su que notre fin s’annonçait
Cette nuit-là sous le ciel
Cette nuit-là sous le ciel rempli d'étoiles
Sous les étoiles filantes j’allais vers vous
Vous murmuriez des mots à mon oreille
Des mots que je ne peux oublier
Je ne peux oublier mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Vous êtes un homme d’humeur changeante n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Je ne peux vous oublier
Ce jour-là en été et dans vos bras
Dans vos bras je dormais et je tremblais
Ce jour-là en été et dans vos bras
Je faisais un doux rêve si doux
Sayonara, mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Mon amour … Mon amour … Mon amour … Tokyo
가사 번역
기분 좀 변하는 사람이지?
하지만 난 네가 날 사랑하는 줄 알았어
날 사랑하는 줄 알았어
그 날 여름
그 날 여름 태양 아래
뜨거운 태양 아래에서 나는 당신에게 가고 있었다
내가 깨어날 때까지 키스했잖아
그리고 당신은 사랑에 대해 이야기 할 때까지 하루
그냥 게임이었어,내 사랑?
오늘 혼자 슬프고 열이
우리 도시의 빗속에
나는 내 눈에 눈물과 함께 도쿄에 걸어
수평선에 아무것도 안보여
널 잊을 수 없어
나는 괴로움을 느낀다
그리고 나는 우리의 끝이 오는 것을 알고 있었다
그날 밤 하늘 아래
그날 밤 하늘 아래 별들로 가득찬 그날 밤
총격사건 아래 나는 당신에게 가고 있었다
당신은 내 귀에 속삭이는 말을했다
내가 잊을 수 없는 단어들
나는 나의 사랑을 잊을 수 없다
오늘 혼자 슬프고 열이
우리 도시의 빗속에
나는 내 눈에 눈물과 함께 도쿄에 걸어
수평선에 아무것도 안보여
기분 좀 변하는 사람이지?
하지만 난 네가 날 사랑하는 줄 알았어
날 사랑하는 줄 알았어
널 잊을 수 없어
그 날 여름과 당신의 팔에
당신의 팔에 나는 자고 떨림
그 날 여름과 당신의 팔에
나는 달콤한 꿈이 너무 달콤했다
사요나라,내 사랑
오늘 혼자 슬프고 열이
우리 도시의 빗속에
나는 내 눈에 눈물과 함께 도쿄에 걸어
수평선에 아무것도 안보여
내 사랑... 내 사랑... 내 사랑... 도쿄