Stereolab — Cybele's Reverie 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereolab의 노래 "Cybele's Reverie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
matires sensuelles et sans suite
l’enfance est plus sympathique
l’enfance apporte le magique
que faire quand on a tout fait
tout lu tout bu tout mang¦
tout donn¦ en vrac et en d¦tail
quand on a cri¦ sur tous les toits
pleur¦ et ri dans les villes et en campagne
l’enfance est plus authentique
le jardin au haut portique
la maison la maison d’autrefois
la maison la maison ¤ venir
et le silence
me p¦n¦trera
les pierres, les arbres, les murs, racontent (from 1'45'')
(with «la maison…»)
and they seemed to say:
«et le silence-trera
et me penetrera»
but silence-trera means nothing, or it’s just for the rhyme. Cybele’s Reverie
childhood is very nice
childhood brings magic
What to do when one has done everything?
Read everything, drunk everything, eaten everything?
Given everthing in truth and in detail,
when one has cried on all the rooftops,
wept and laughed in the towns and in the country?
childhood is the most real
the garden of new visions
the house, the house, of other times
the house, the house that we have left
and the silence
that penetrates me
가사 번역
마티레스 센스웰스 엣 산세 스위트
앙팡스 에스트 플러스 동정
렌판스 포르테 르 마기크
괜 찮 킨드에서는 통풍이 나쁜
tout lu tout bu tout mang¦tut lu tout bu tout mang
tout donn¦en vrac et d/tail
관상동맥우회술/수르투스레토이츠
플리 루르/엣 리 단스 레 빌레 엥 캄파냐
엔판스 에스트 플러스 오센티크
르 자르딘 오 하우트 포티크
라 메종 라 메종 드오르푸아
라 메종 라 메종 베니
엣 르 침묵
미 p/n¦trera
라콘텐트(1'45'부터))
(와"라 메종…»)
그리고 그들은 말할 것 같았다:
"엣 르 사일런스-트레 라
엣 나 페넬레라»
그러나 침묵-trera 아무것도 의미하지 않는다,또는 그것은 단지 운율을위한 것입니다. 시벨레의 리버
어린 시절은 아주 좋은 것입니다
어린 시절은 마술을 가져옵니다
하나는 모든 일을했을 때 무엇을 할까?
모든 것을 읽고,모든 것을 마시고,모든 것을 먹습니까?
주어진 진실과 세부 사항에,
옥상에서 울면서,
마을과 나라에서 울며 웃었다고요?
어린 시절이 가장 진짜입니다.
새로운 비전의 정원
다른 시간의 집,집,
우리가 남긴 집
그리고 침묵
그 침투 나