Stereolab — Jenny Ondioline 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereolab의 노래 "Jenny Ondioline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life on earth is a bloody
As in the city the public wears…
I think the brilliant cast for insane realities to come
and that’s a decisive battle that we… haven't we lost
I don’t care if the fascists have to win
I don’t care democracy’s being sucked
I don’t care socialism’s full of sin (Or: I don’t care socialism’s collapsing)
The unbeatable system engenders rot
That what is exciting
Is a challenge as the new nation
but the tensions have to be creative with some time
The innocent suffer from the transformation in the (their)country
They balance asylum… down and they run you
Obviously once more it could be culture…
I bet a lot oh don’t you get to…
I don’t care if the facists have to win
I don’t care democracy’s being sucked
I don’t care socialism’s collapsing
The indubitable* the system is so corrupt (* this sounds like immutable on the
album version)
That what is exciting
Is a challenge as the new nation
But the tensions happy but (That the tensions happy but creative are so tight)
PLUS: from the album version
Life on earth is a bloody…
In place of the…
The horrors of the war are keeping me free to…
It was like taking candy from a baby.
가사 번역
지구상의 삶은 피투성이
이 도시에서와 같이 공공 착용…
나는 미친 현실에 대한 화려한 캐스트가 올 생각
그리고 그것은 우리가...
파시스트들이 이기든 난 상관없어
민주주의는 신경 안 써
나는 사회주의의 죄로 가득 찬 것을 신경 쓰지 않는다(또는:사회주의의 붕괴는 신경 쓰지 않는다)
탁월한 시스템은 부패를 유발합니다
그 무엇 흥미로운
는 새로운 국가로서의 도전이다
하지만 긴장감이 언젠간 창조적이어야 해요
(그들의)국가의 변화로 무고한 고통
그들은 망명을 균형...
분명히 한 번 더 문화가 될 수 있습니다…
나는 많은 오 당신이 얻을 수 없어 내기…
난 지지자들이 이기든 말든 상관 안 해
민주주의는 신경 안 써
사회주의가 무너지는 건 신경 안 써
불굴의*시스템이 너무 손상되었습니다(*이것은 불변의 것 같습니다
앨범 버전)
그 무엇 흥미로운
는 새로운 국가로서의 도전이다
그러나 긴장 행복하지만(그 긴장 행복하지만 창조적 인 너무 꽉)
플러스:앨범 버전에서
지구상의 삶은 피투성이…
의 대신에…
전쟁의 공포는 나를 자유롭게 해줄 것입니다…
아기한테 사탕 뺏는 기분이었어