Stereolab — L'Enfer Des Formes 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereolab의 노래 "L'Enfer Des Formes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De la m?©???e mani?©???e,
Que des filles un peu na?©???"es,
On se laisse faire,
Par la t?©???e du pays,
On s’en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??art?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision,
On a le d?©??"??ir, on se dit il faut agir,
Mais cette l?©?†??°het???'?¦???¬?? inavouable,
Nous rend bien trop gouvernables,
On s’en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??art?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision.
(Whispered at the end of the song…)
on s’en va…
Hell Of Forms
In the same manner,
As girls a bit naive,
We are manipulated,
By the head of the (our)country,
We’re behaving like cowards,
Ill at ease because of the separation,
Between emotion and indifference,
Between revolt and derision,
We feel the desire, we tell ourselves we must react,
But this shameful cowardness,
Makes us too easy to be controlled,
We’re behaving like cowards,
Ill at ease because of the separation,
Between emotion and indifference,
Between revolt and derision.
(Whispered at the end of the song…)
we’re going away…
가사 번역
드 람?©???전자 마니?©???e,
퀘 데 필스 유엔 푸 나?©???"es,
세 라이 세 faire 에,
파 라 티?©???전자 뒤 지불,
센 바 컴 데 폴트론스에서,
비반트 말 리어?©??"??예술?©???"이먼트,
앙트레?©??"?"?오션잇 인디프?©??"??ence,
앙트레?©??"??올테 등 디?©??"??ision,
좌측에?©??"??ir,on se dit il faut agir,
메이스 세트 엘?©?†??°het???'?¦???¬?? 부적합,
누스 렌드 비엔 트롭 고버나블스,
센 바 컴 데 폴트론스에서,
비반트 말 리어?©??"??예술?©???"이먼트,
앙트레?©??"?"?오션잇 인디프?©??"??ence,
앙트레?©??"??올테 등 디?©??"??이션
(노래의 끝에서 속삭였다…)
sen va 에서…
지옥 형태
같은 방식으로,
여자로서 조금 순진,
우리는 조작,
(우리의)국가의 머리에 의하여,
우리는 겁쟁이처럼 행동하고 있습니다,
분리 때문에 안심 아픈,
감정과 무관심 사이,
반란과 조롱 사이,
우리는 우리가 반응해야 자신을 말해,욕망을 느낀다,
그러나 부끄러운 비겁함,
통제가 너무 쉬워,
우리는 겁쟁이처럼 행동하고 있습니다,
분리 때문에 안심 아픈,
감정과 무관심 사이,
반란과 조롱 사이.
(노래의 끝에서 속삭였다…)
우리는 멀리 갈거야…