Stereolab — The Flower Called Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereolab의 노래 "The Flower Called Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the small boats on the water aren’t
going anywhere,
Surely they must be loaded with
more than simple matter,
Floating on top and gracefully tending
to the same pole,
All the small boats on the water
going nowhere
Is it true that none of them, will ever
break free and sail?
Feel the night is made of rocks,
the stagnant mass…
Is it true that none of them, will ever
break free and sail?
Break free from the stagnant boats,
left in obscurity
All the faces with their eyes closed,
giving a smile,
weightless
Like a body that would vacate to its
own light
Is it true that none of these
contented happy faces will not ever hear a cry,
won’t hear a cry?
Is it true that none of these contented
happy faces will not ever hear a cry,
filled with love not with desire,
love not desire?
가사 번역
물 위의 모든 작은 배는 그렇지 않습니다
아무데도,
분명히 그들은 함께로드해야합니다
간단한 사정 보다는 더 많은 것,
정상에 뜨 그리고 우아하게 경향이 있기
같은 극에,
물 위의 모든 작은 보트
아무데도 가지
그들 중 누구도
무료 휴식 및 항해?
밤이 바위로 만든 느낌,
정체 된 질량…
그들 중 누구도
무료 휴식 및 항해?
정체 된 보트에서 무료로 휴식을 취하십시오.,
불명료 왼쪽
눈을 감고 있는 모든 얼굴들,
미소를 주기,
무중력
몸이 비워지는 것처럼
자신의 빛
이 중 어느 것도 사실입니까
회개 행복한 얼굴은 이제까지 외침을 듣지 않을 것이다,
울음도 안 들리나요?
이 중 어느 것도 만족스럽지 않다는 것은 사실입니까
행복한 얼굴은 결코 외침을 듣지 않을 것이다,
욕망이 아닌 사랑으로 가득 찬,
욕망이 아닌 사랑?