Stereophonics — C'est La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereophonics의 노래 "C'est La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah you believe you’re the king of the jungle,
You got the t-shirt, do you know how the song goes.
You’re looking good but the fact is you’re lazy,
But people love you ‘cause you’re funny and crazy.
7−11, buy a six pack o’beer,
If there’s a party you’re the last one to leave it.
It’s not too late, we can stop all the dreamin',
Get out this town, look around, we don’t need it.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free, C’est La Vie,
I said, come on pretty baby, take a chance on me,
It’s a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I know you’re cool but you think that you’re chocolate,
Get off my nerves, cause I still got a soft spot.
You look at me, you think I got all the answers,
Maybe I do, but I’m scared takin' chances.
Floating our bottle, but we aint sailing nowhere,
Rip out the cork, get the wind into our hair.
Get off the train in the rain at the station,
Knock back the drink, cause we think the boat’s sinkin'.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don’t belong anywhere)
So set me free C’est la vie,
I said, come on pretty baby, take a dance with me.
I said, a shame on me cause I didn’t see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I said a stand by me, stick around with me,
Cause it’s a long walk back to where we’ve just been.
I said, a hey there baby so you’re banking on me,
I just I wish I never found her but hey C’est la vie.
I said they’re playing our song on the radio,
And we’re singing out loud, all the words that we know
And it’s a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it’s about me and you cause it’s time that we grew,
And you said yeah yeah yeah come along with me,
And then you think all the things that you want to see,
I said a woah pretty baby come and take my hand
I’m gonna shake you all night, baby yes I can, wooah!
Such as life in the rear view mirror,
The open road up ahead is the future.
Time came round and wrecked our place,
But when I look back now I got a smile on my face.
(We don’t belong anywhere)
Come on baby take a chance with me,
Stick around on the town if you wanna see.
We don’t belong anywhere is what she said to me,
So come on, take a dance and spin around with me.
She said shout now baby, set me free C’est la vie,
I said I’ll stand by me, stick around with me.
And when the street lights fall, you can buy my beer,
Cause when the morning light comes, I’ll be gone C’est la vie.
Yeah yeah,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
Set me free!
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere,
We don’t belong anywhere.
가사 번역
그래,당신은 당신이 정글의 왕 믿습니다,
티셔츠는 챙겼고 노래가 어떻게 돌아가는지 알아?
당신은 좋은 찾고 있지만 사실은 당신이 게으르다는 것입니다,
하지만 사람들은 당신을 사랑해요 왜냐면 당신은 재밌고 미쳤으니까요
7-11,여섯 팩 오브라이어를 구입,
마지막 파티가 있다면 떠나세요
너무 늦지 않아 꿈을 멈출 수 있어,
여길 나가서 둘러봐 필요 없어
지옥과 천국,그들은 당신을 기다릴 수 있습니다,
그래서 가서 당신이 원하는 모든 일을.
(우리는 어디 속하지 않습니다)
그러니 날 풀어줘,
이쁜아,날 한번만 봐줘,
내가 못 봐서 안타깝군,
관람차 옆에서 날 보고 있었다고
멋진 분인 건 알지만 초콜렛이라고 생각하시잖아요,
신경 쓰지 마 아직 약점이 있거든
날 봐,넌 내가 모든 답을 얻었다고 생각하잖아,
그럴지도 모르지만,나는'기회'를 즐길까봐 두렵다.
우리의 병을 부동,하지만 우리는 아무데도 항해 언트,
코르크 빼서 바람을 우리 머리에 실어
빗속에 있는 기차에서 내리거라,
술이나 마셔 보트가 싱킹할 것 같거든
지옥과 천국,그들은 당신을 기다릴 수 있습니다,
그래서 가서 당신이 원하는 모든 일을.
(우리는 어디 속하지 않습니다)
그래서 나에게 무료 라 비를 설정,
이쁜아,나랑 춤추자
내가 못 봐서 창피하다고 했잖아,
관람차 옆에서 날 보고 있었다고
내 옆에 서라고 했잖아 내 옆에 붙어 있으라고,
우리가 지금 막 왔던 곳으로 돌아가는 길이 멀어
내가 말했지,이봐,아기 그래서 당신은 나를 은행있어,
난 그냥 내가 그녀를 찾을 수 없지만 헤이'라 비입니다 바랍니다.
라디오에서 우리 노래 틀어준댔잖아,
그리고 우리는 큰 소리로 우리가 알고있는 모든 단어를 노래하고 있습니다
그리고 샐리는 페기 소송을 화나 긴 혀입니다
오,그것은 나에 대해 그리고 당신은 우리가 성장 시간이기 때문에,
그리고 당신은 그래 그래 나와 함께 올 말했다,
그리고 당신은 당신이보고 싶은 모든 것을 생각,
예쁜 아기가 와서 내 손을 잡으랬지
밤새 흔들어 줄게,할 수 있어,우아!
백미러 생활 등,
앞쪽에 열린 길은 미래야
시간이 찾아와서 우리 집을 파괴했어,
하지만 내가 돌아 보면 지금은 내 얼굴에 미소를 얻었다.
(우리는 어디 속하지 않습니다)
아기와 함께 기회를 가져 가자,
보고 싶으면 마을에 붙어 있어
우린 아무 데도 속하지 않아,
그러니 춤추고 나랑 돌아서
그녀는 지금 아기 소리를했다,나에게 무료 라 비를 설정합니다,
내 옆에 서 있을 거라고 했잖아
가로등 떨어지면 내 맥주 살 수 있어,
아침 조명이 오면 난'라비'처럼 죽을거야
그래,그래,
우리는 어디 속하지 않습니다,
우리는 어디 속하지 않습니다,
우린 어디 속하지 않아
날 풀어줘!
우리는 어디 속하지 않습니다,
우리는 어디 속하지 않습니다,
우리는 어디 속하지 않습니다,
우린 어디 속하지 않아