Steve Earle — Back To The Wall 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "Back To The Wall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well sometimes in the evenings I start to get that feeling
Like I’m empty inside
I know I’m doin' good now but tonight I’m headed downtown
Down by the riverside
I sit underneath the freeway with an old friend from the old days
And a bottle of wine
Well he used to call me «Big Time», and he knew someday that I’d shine
Said he’d seen all the signs
He said. .
«Keep yourself to yourself
Keep your bedroll dry
And boy you never can tell
What the shadows hide
Keep ene eve on the ground
Pick up whatever you find
'Cause you’ve got no place to fall
When your back’s to the wall»
He’s gettin' old and it’s showin' when I asked him how it’s goin'
He said «I've seen better I guess
I’ve been rained on, I’ve been frozen, but this here’s the life I’ve chosen
If it just wasn’t for the loneliness»
Now this river suits me to a T. but if you’re trying to raise a family
It ain’t no place to be There’s a kid down by the dump there, ought to be in grade school somewhere
Now he hangs out with me And I told him. . ."
Well we finished off the bottle and I told him,"Joe I think I ought to Be headed uptown"
Well it was late, and I’d been drinkin', drivin' home I got to thinkin'
'Bout what’s been going down
Cause they’re nervous down on Wall Street, but they’re trying to keep it upbeat
Or maybe they just don’t care
But down at the river eyes are burnin' cause they feel the tables turnin'
So if you wind up down there…
가사 번역
음 때때로 저녁에 나는 그 느낌을 얻을 시작
마치 내가 비어있는 것처럼
난 지금 잘 하고 있는 거 알아 하지만 오늘은 시내로 갈거야
리버사이드 밑
난 고속도로 밑에 앉아 옛날 옛 친구와 함께
그리고 와인 한 병
글쎄,그는 나를"큰 시간"이라고 불렀다,그는 언젠가 내가 빛날 것이라는 것을 알고 있었다
그가 모든 표지판을 봤대
그는 말했다. .
"자신에게 자신을 유지
암반 건조 유지
그리고 소년 당신은 말할 수 없다
그림자가 숨기는 것
에네 이브를 땅에 두십시오
당신이 무엇을 발견 픽업
넌 떨어질 곳이 없으니까
등이 벽에 붙어있을 때»
늙어가고 있는데 어떻게 가냐고 물었더니
그는"나는 더 나은 것 같아요 보았다"고 말했다
비도 받았고,얼어붙었지만,여기에 내가 선택한 삶이 있습니다
외로움이 아니었다면»
이 강은 T 에 어울려 하지만 가족을 키우려 한다면
거기 쓰레기장 옆에 애가 있을 곳은 없어
이제 그는 나와 함께 달려 내가 그에게 말했다. . ."
그럼 우리는 병을 마치고 나는 그에게 말했다,"조 나는 내가 업타운으로 가야한다고 생각"
음,늦었고,나는 술을 마시고 있었다'집에 나는 생각해야 해요'
무슨 일이 벌어지고 있는지
월스트리트에선 긴장해서 그러는데
또는 어쩌면 그들은 단지 상관하지 않을 수도 있습니다
하지만 강에서 내려오는 눈이 불타오르고 있어.왜냐하면 그들은 테이블이 돌아서는걸 느끼거든.
그래서 만약 당신이 거기 바람…