Steve Earle — Ben McCulloch 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "Ben McCulloch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We signed up in San Antone my brother Paul and me To fight with Ben McCulloch and the Texas infantry
Well the poster said we’d get a uniform and seven bucks a week
The best rations in the army and a rifle we could keep
When I first laid eyes on the general I knew he was a fightin' man
He was every inch a soldier every word was his command
Well his eyes were cold as the lead and steel forged into tools of war
He took the lives of many and the souls of many more
Well they marched us to Missouri and we hardly stopped for rest
Then he made this speech and said we’re comin to the test
Well we’ve got to take Saint Louie boys before the Yankees do If we control the Mississippi then the Federals are through
Well they told us that our enemy would all be dressed in blue
They forgot about the winter’s cold and the cursed fever too
My brother died at Wilson’s creek and Lord I seen him fall
We fell back to the Boston Mountains in the North of Arkansas
Goddamn you Ben McCulloch
I hate you more than anyother man alive
And when you die you’ll be a foot soldier just like me In the devil’s infantry
And on the way to Fayetteville we cursed McCulloch`s name
And mourned the dead that we’d left behind and we was carrying the lame
I killed a boy the other night who’d never even shaved
I don’t even know what I’m fightin' for I ain’t never owned a slave
So I snuck out of camp and then I heard the news next night
The Yankees won the battle and McCulloch lost his life
가사 번역
우리는 벤 맥컬록과 텍사스 보병과 함께 싸울 산 안토니오 내 동생 폴과 나에 가입
포스터는 우리가 일주일에 7 달러씩 유니폼을 입는다고 했어요
군대에서 가장 좋은 식량과 소총을 우리가 지킬 수 있는
내가 처음 장군을 바라봤을 때 나는 그가 싸우는 남자라는 것을 알았다
그는 모든 군인은 모든 단어는 자신의 명령이었다 인치
리드 철강 전쟁의 도구로 위조 잘 그의 눈은 추웠다
그는 많은 사람들의 삶과 더 많은 영혼의 삶을했다
그들은 미주리까지 행진했고 우리는 거의 쉬지 않았습니다
그리고 나서 이 연설도 하고
세인트 루이스를 양키스보다 먼저 데려가야 돼 미시시피를 통제하면 연방이 끝장이야
우리 적들은 모두 파란 옷을 입고
그들은 겨울의 추위와 저주받은 열도 잊어 버렸습니다
내 동생은 윌슨의 개울에서 죽었고,주님은 내가 그를 쓰러지는 것을 보았다
우리는 아칸소 북부 보스턴 산맥으로 다시 떨어졌다
빌어먹을 벤 맥컬록씨
다른 사람보단 네가 더 싫어
그리고 당신이 죽으면 당신은 악마의 보병에서 나처럼 발 군인이 될 것입니다
페이트빌 가는 길에 맥컬록의 이름을 저주했어
그리고 우리가 남긴 죽은 자들을 애도하고 절름발이를 들고 있었다
난 털도 안 깎았던 그 날 밤 소년을 죽였어
난 내가 노예를 소유한 적이 없어
그래서 캠프에 몰래 나와서 다음날 뉴스를 들었어
양키스가 전투에서 이기고 맥컬록이 목숨을 잃었습니다