Steve Earle — Billy And Bonnie 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "Billy And Bonnie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Billy was 17 and mean as hell
Bonnie said she was 30, it was hard to tell
Billy met Bonnie on a Saturday night
At the dirt track races, it was love at first sight
Bonnie was wilder than the west wind blows
Taught Billy every single thing he knows
But she never told billy what she left out
The part about the trouble when your times runs out
When the thrill is gone, when your deal goes south
It’s all over when your time runs out
Bonnie said, «Billy, don’t you think it’s time
We moved on a little further down the line»
So they knocked off a Texaco south of town
Blew down the highway with the ragtop down
Billy woke Bonnie up about first light
Said, «You drive honey, I’ve been up all night»
Now Billy wasn’t sweatin' no APB
'Cause they didn’t leave a single soul alive to see
The boy was just 16, made his mama proud
That don’t mean nothin' when your time runs out
Bonnie kept pushin' that Cadillac
Billy passed out with the seat reared back
Slept through Louisiana, then just past dark
Bonnie pulled over in a roadside park
Left Billy sleeping and she called the cops
He never knew nothin' when the dime was dropped
Bonnie knew what she had to do She called the sheriff and she cried on cue
And the state police rousted Billy out
He was dreaming about Bonnie when his time ran out
The sheriff told Billy, «Boy, you’re bound to die
'Cause this young lady’s gonna testify
That you done took her off against her will
And she told us about the robbery and the boy you killed»
The judge said, «Billy, what you got to say
Before I have the sheriff carry you away»
Billy looked Bonnie right in the eye
But he didn’t even have to ask her why
But he turned around as they led him out
He said, «I'll see you down in hell when your time runs out»
가사 번역
빌리는 17 이고 지옥으로 평균
보니는 그녀가 30 살이라고 말했다,그것은 말할 어려웠다
빌리는 토요일 밤에 보니 만났다
먼지 트랙 경주에서,그것은 첫눈에 사랑이었다
보니 웨스트 바람 불면보다 더 와일더이었다
빌리가 아는 모든 걸 가르쳤어요
하지만 그녀는 빌리가 떠난 것에 대해 말한 적이 없어요
당신의 시간이 다 떨어 졌을 때 문제에 대한 부분
스릴이 사라지면 거래가 남쪽으로 갈 때
당신의 시간이 다 떨어지면 그것은 모든 끝났다
보니는 말했다,"빌리,당신은 시간 생각하지 않는다
우리는 선 아래로 조금 더 이동»
그래서 그들은 마을의 텍사코 남쪽을 두드렸다.
래그탑으로 고속도로를 날려버렸어요
빌리는 첫 번째 빛에 대해 보니 일어났다
"당신은 꿀 드라이브,나는 밤새 있었어요»
빌리는 지명 수배를 안 했어
왜냐면 그들은 단 한명의 영혼을 산채로 놔두지 않았거든
소년은 단지 16 살이었고 엄마를 자랑스럽게 만들었습니다
당신의 시간이 다 떨어지면 그건 아무 의미도 없어
보니가 계속 캐딜락을 밀어붙였어
빌리는 좌석이 다시 양육과 함께 기절했다
루이지애나를 통해 잤고,어둠을 지나서
보니 길가 공원에서 세운
왼쪽 빌리는 자고 그녀는 경찰에 전화
그는 한푼도 떨어졌을 때 아무 것도 알지 못했다
보니는 그녀가 보안관에게 전화를해야 할 일을 알고 그녀는 큐에 울었다
그리고 주 경찰은 밖으로 빌리 라우스테드
그는 그의 시간이 다 떨어 졌을 때 보니에 대해 꿈을 꾸고있었습니다
보안관은 빌리에게"소년,당신은 죽을 수밖에 없다"고 말했다
이 젊은 아가씨가 증언할거니까
당신이 그녀를 떠나보냈다는 걸
그리고 그녀가 당신이 죽인 강도사건에 대해 이야기해줬어요»
판사가'빌리,무슨 말을 해야 할지'
내가 보안관에게 널 데려다주기 전에»
빌리는 바로 눈에 보니 보았다
하지만 왜 여쭤봐도 될까요?
그러나 그는 그들이 그를 이끌면서 돌아섰다
그는 말했다,"나는 당신의 시간이 다 떨어지면 지옥에서 당신을 볼 수 있습니다»