Steve Earle — Dixieland 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "Dixieland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am the Kilrain, I’m a fightin' man
And I come from County Clare
And the Brits would hang me for a Fenian
So I took my leave of there
And I crossed the ocean in the Arrianne
And the vilest tub afloat
And the captain’s brother was a railroad man
And he met us at the boat
So I joined up with the 20th Maine
Like I said my friend I’m a fighting man
We’re marchin' south in the pouring rain
We’re all goin' down to Dixieland
I am Kilrain of the 20th Maine
And we fight for Chamberlain
'Cause he stood right with us
When the Johnnies came like a banshee on the wind
When the smoke cleared out of Gettysburg
Many a mother wept
For many a good boy died there, sure
And the air smelt just like death
I am Kilrain of the 20th Maine
And I’d march to hell and back again
For Colonel Joshua Chamberlain
We’re all goin' down to Dixieland
I am the Kilrain of the 20th Maine
And I damn all gentlemen
Whose only worth is their father’s name
And the sweat of a workin' man
Well, we come from the farms and the city streets
A hundred foreign lands
And we spilled our blood in the battle’s heat
Now we’re all Americans
I am the Kilrain of the 20th Maine
And did I tell you friend, I’m a fightin' man
And I’ll not be back this way again
'Cause we’re all goin' down to Dixieland
가사 번역
난 킬르레인이고,싸우는 사람이야.
그리고 나는 클레어 카운티에서 왔습니다
영국군이 날 교수형에 처하게 할 거야
그래서 나는 거기에 내 휴가를했다
그리고 바다를 건너 아리안에서
그리고 가장 빌 욕조 해상
그리고 선장의 동생은 철도 사람이었다
보트에서 만났죠
그래서 나는 20 메인과 함께 가입
내 친구 말처럼 난 싸움꾼이야
비가 쏟아지는 가운데 성게 남쪽이에요
우리 모두 딕시랜드로 갈 거야
나는 20 메인에 킬라입니다
우린 체임벌린을 위해 싸운다
우리 바로 옆에 서있었으니까
우리가 밴시처럼 생겼을 때
게티스부르크에서 연기가 났을 때
많은 어머니가 울었다
많은 좋은 소년이 거기에 사망 들어,물론
그리고 공기는 죽음처럼 냄새
나는 20 메인에 킬라입니다
그리고 나는 지옥에 다시 행진 할 것입니다
대령 조슈아 체임벌린
우리 모두 딕시랜드로 갈 거야
나는 20 메인에서 킬라입니다
그리고 빌어 먹을 모든 여러분
그의 유일한 가치는 아버지의 이름입니다
그리고 일하는 남자의 땀
글쎄,우리는 농장과 도시 거리에서 온
백 외국 땅
그리고 우리는 전투의 더위에 우리의 피를 유출
이제 우리는 모두 미국인입니다
나는 20 메인에서 킬라입니다
내가 친구라고 말했던가?난 싸움꾼이야
다시 이 길로 돌아 오지 않을 거야
우리 모두 딕시랜드로 갈 거니까