Steve Earle — Johnny Come Lately 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "Johnny Come Lately"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny Come Lately
(Steve Earle)
I’m an American, boys, and I’ve come a long way
I was born and bred in the USA
So listen up close, I’ve get something to say
Boys, I’m buying this round
Well it took a Iittke while but we’re in this fight
And we ain’t going home 'til we’ve done what’s right
We’re gonna drink Camden Town dry tonight
If I have to spend my last pound
When I first got to London it was pourin' down rain
Met a Iittle girl in the field canteen
Painted her name on the nose of my plane
Six more missions I’m gene
Well I asked if I could stay and she said that I might
Then the warden came around yelling «turn out the lights»
Death rainin' out of the London night
We made love 'til dawn
But when Johnny Come Lately comes marching home
With a chest full of medals and a G.l. loan
They’ll be waitin' at the station down in San Antone
When Johnny comes marching home
MY P-47 is a pretty good ship
And she took a round coming cross the Channel last trip
I was thinking 'bout my baby and letting her rip
Always got me through so far
Well they can ship me all over this great big world
But I’ll never find nothing like my North End girl
I’m taking her home whh me one day, sir
Soon as we win this war
Now my granddaddy sang me this song
Told me about Londen when the Blitz was on How he married Grandma and brought her back home
A hero throughout his land
Now I’m standing on a runway in San Diego
A couple Purple Hearts and I move a little slow
There’s nobody here, maybe nobody knows
About a place called Vietnam
가사 번역
조니는 최근에 왔습니다
(스티브 에일)
난 미국인이고 먼 길을 왔다
나는 태어나 미국에서 자란
그러니 잘 들어 할 말이 있어
얘들아,이거 사줄게
음,그것은 동안 Iittke 했다 그러나 우리는이 싸움에있어
우리가 옳은 일을 할 때까지 우린 집에 가지 않을 거야
오늘 밤 캠든 타운 드라이 마시고
나는 내 마지막 파운드를해야 할 경우
내가 처음 런던에 갔을 때 비가 내리면서
현장 식당에서 만난 작은 소녀
내 비행기의 코에 그녀의 이름을 칠했다
여섯 개 더 임무 나는 진이야
그럼 난 내가 머물 수 있는지 물어 그녀는 내가 할 수 있다고 말했다
그리고 소장이 소리지르면서"불을 꺼"»
런던 밤의 죽음의 비가 내리다
우린 사랑을 했어 새벽까지
그러나 조니가 올 때 최근에 집으로 행진 온다
메달로 가득 찬 가슴에 총상 대출금까지
산 안토니오에 있는 역에서 기다릴거야
조니가 집에 오면
내 47 호는 꽤 좋은 배야
그리고 그녀는 마지막 여행 채널을 교차 오는 라운드를했다
내 아기를 찢어발기게 할 생각이었어
항상 지금까지 나를 통해 얻었다
글쎄,그들은 이 위대한 세계 곳곳에서 나를 보낼 수 있어
하지만 난 절대 노스 엔드 소녀처럼 아무것도 찾을 수 없을거야
언젠간 집으로 데려갈 겁니다
이 전쟁에서 이기자마자
이제 내 할아버지는이 노래를 불렀습니다
에 대해 얘기 Londen 때 공이었는 방법에 대한 그는 결혼 할머니와 그녀를 집으로 가져온
그의 땅을 통해 영웅
이제 샌디에고의 활주로에 서 있습니다
몇 보라색 마음과 나는 조금 느리게 이동
여기 아무도 없어,어쩌면 아무도 모른다
베트남이라는 장소에 대해