Steve Earle — Steve's Hammer (For Pete) 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "Steve's Hammer (For Pete)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One of these days I’m gonna lay this hammer down
And I won’t have to drag this weight around
When there ain’t no hunger
And there ain’t no pain
Then I won’t have to swing this thing
One of these day I’m gonna lay this hammer down
One of these nights I’m gonna sing a different tune
All night long beneath the silvery moon
When the war is over
And the union’s strong
Won’t sing no more angry songs
One of these nights I’m gonna sing a different tune
Someday when my struggle’s through
I won’t have to strive
Until then all I can do
Is let my hammer fly
One of these days I’m gonna lay this hammer down
Leave my burden restin' on the ground
When the air don’t choke ya and the ocean’s clean
And kids don’t die for gasoline
One of these days I’m gonna lay this hammer down
John Henry was a mighty man
Worked his whole life long
When he made that hammer ring
He always sang this song
One of these days I’m gonna lay this hammer down
And I won’t have to drag this weight around
When there ain’t no hunger
And there ain’t no pain
Then I won’t have to swing this thing
One of these day I’m gonna lay this hammer down
Yeah, one of these days I’m gonna lay this hammer down
가사 번역
언젠가는 이 망치를 내려놓을거야
그리고 나는 이 무게를 주변에 끌 필요없을 것이다
굶주림이 없을 때
고통도 없고
그럼 난 이걸 스윙 안 해도 돼
언젠가는 이 망치를 내려놓을거야
이 밤중에 내가 다른 곡을 불러줄게
은빛 달 아래 밤새도록
전쟁이 끝나면
그리고 연합은 강해
더 이상 화가 노래를 노래하지 않습니다
이 밤중에 내가 다른 곡을 불러줄게
언젠가 내 투쟁이 끝날 때
나는 노력 할 필요가 없습니다
그때까지 내가 할 수있는 모든
내 망치를 날아 보자
언젠가는 이 망치를 내려놓을거야
내 짐을 땅에 버려라.
공기가 가라앉지 않으면 바다도 깨끗해
그리고 아이들은 가솔린을 위해 죽지 않습니다
언젠가는 이 망치를 내려놓을거야
존 헨리는 강력한 사람이었습니다
평생을 일했지
그가 그 망치 반지를 만들었을 때
항상 이 노래를 불렀어
언젠가는 이 망치를 내려놓을거야
그리고 나는 이 무게를 주변에 끌 필요없을 것이다
굶주림이 없을 때
고통도 없고
그럼 난 이걸 스윙 안 해도 돼
언젠가는 이 망치를 내려놓을거야
그래,언젠가는 이 망치를 내려놓을거야