Steve Earle — The Week Of Living Dangerously 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Earle의 노래 "The Week Of Living Dangerously"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got out of work and I headed for the neighborhood beer joint
I sat around and had a beer with the boys like I always do Well I didn’t have nothin' to say anyway there ain’t no point
There’s just something 'bout a Monday that always makes me blue
Well it was well after dark so I knew my wife and kids were waitin'
And I guess I took a left where I generally take a right
Well I filled her up with gas, checked the oil at the Texaco station
I threw the car seat in the dumpster and headed off into the night
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
There’s somethin' 'bout a Monday that always makes me blue
Well I headed south on 35 hell bent for vinyl
I hadn’t never had her up past 55 before
Well somethin' 'bout that little red line always looked so final
Buddy you’d be surprised how fast a Chevrolet truck can go Now, down in Mexico they’ve got a little place called Boystown
Where a man’s still a man if you know what I’m talkin' about
Well, I walked into the Cadillac bar and I laid my cash down
I said «there's plenty more where that came from"and the lights went out
Well I woke up in a county jail 'cross the line in Laredo
With a headache and a deputy staring at me through the door
Well he said «Now how you got across that river alive, I don’t know
But your wife just made your bail so now you’re really dead for sure»
Now my wife, she called my boss and cried so I got my job back
And the boys down at the plant, they whisper and stare at me Yea well my wife can find a lot of little jobs to keep me on the right track
Well, but that’s a small price to pay for a week of living dangerously
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
That’s a small price to pay for a week of living dangerously
가사 번역
일 끝나고 동네 맥주집에 갔어
난 앉아서 내가 항상 잘 할 것 같은 남자와 맥주를했다 나는 아무 말도하지 않았다 어쨌든 아무 소용이 없다
월요일엔 항상 파란색이 보여
어두워지니까 아내와 애들이 기다린다는 걸 알았어요
그리고 나는 일반적으로 오른쪽을 어디에 왼쪽을 찍은 것 같아요
텍사코 역에 있는 기름 확인하면서 가스를 채웠고
나는 쓰레기통에 카시트를 던져 밤에 떨어져 향했다
우-오-우-우-우-우
월요일엔 항상 파란색이 보여
그럼 난 비닐 구부러진 35 지옥에 남쪽으로 향했다
55 살이 넘지 않았는데
작은 빨간 선이 항상 마지막처럼 보였어
시보레 트럭이 지금 얼마나 빨리 갈 수 있는지 알면 놀랄 거야 멕시코에서 보스타운이라는 작은 장소가 있어
내가 무슨 말을 하는지 안다면
캐딜락 바에 걸어들어와서 현금을 내려놨죠
"어디서 왔는지 더 많이있다"고 말했고 불이 꺼졌습니다
라레도에서 교도소에서 깼는데
두통과 부보안관이 문을 통해 나를 쳐다보고
"어떻게 그 강을 건너 살아 있는지,나는 모른다"고 그는 말했다
하지만 네 아내는 보석금을 냈어 그래서 이제 넌 정말 죽은 목숨이야»
지금 나의 아내,그녀는 나의 두목에게 부르고 외쳤다 그래서 나는 나의 일을 후에 얻었다
그 소년은 아래로 식물에서,그들이 속삭이라 나를 참 잘 나의 아내는 많이 찾을 수 있습니다 작은 작업을 유지하는 나에게 오른쪽에는 트랙
음,하지만 그 위험 생활 일주일 동안 지불 할 수있는 작은 가격입니다
그래,우-우-우-우-우-우
즉 위험 생활 일주일 동안 지불 할 수있는 작은 가격입니다