Steve Forbert — Gambling Barroom Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Forbert의 노래 "Gambling Barroom Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to the corner, just to meet my gal,
saw her standing on the sidewalk, talking to my pal.
I strolled back to the bar room, to get another drink of gin.
Next thing I was reelin', rocking and drunk again.
ref: Hay-ee-hay-hoo-a-ha-ha bo-hoo-hey-ho gamblin bar room blues
I kept drinking gin and ligour, to way up in the night,
(then) my pal came to the bar room, we had an awful fight.
I reached down for my razor, and we knocked around, but when I pulled
my pistol, I quickly smoked him down.
ref:
I went to see my baby, and met her on the way,
told her I had to leave her, told her I couldn’t stay.
I went down to the station, stopped in at the bar,
there I met a policeman, riding in a motor car.
We both drank lots of liqour, that flat footed cop and I,
I thought he’d never leave me, Lord, I thought I’d die.
My baby came in to join us, and it began to rain, then I had
to hurry, hurry, to catch that midnight train.
I laid my head on the ballroom door, I never get drunk anymore,
I found my watch and my golden chain, I found my babys diamond ring.
Police, police, police, you’re just as drunk as me,
I grabbed that all eight-wheeler, and went to the deep blue sea-ee.
가사 번역
모퉁이에 가서 내 여자를 만났어,
보도에 서서 내 친구랑 얘기하는 걸 봤어
바 룸으로 돌아가서 진 한 잔 더 마시려고 했어요
다음 일은 내가 다시 술을 마시고 흔들 리고 있었다.
심판:헤이 ee 헤이 후 하 하 보후 헤이 호 감 블린 바 룸 블루스
진과 리구르를 계속 마셨고,
(다음)내 친구가 바 방에 와서,우리는 끔찍한 싸움을했다.
면도칼에 손을 대다가 쓰러졌는데
내 권총,나는 빨리 그를 훈제.
참조:
아기를 보러 갔는데 오는 길에 만났어요,
떠나야 한다고 말했고 머물 수 없다고 했어요
경찰서로 가서 술집에서 멈췄어요,
거기서 차를 타고 경찰을 만났죠
우리 둘 다 리쿠르를 많이 마셨어 그 바닥 맞은 경찰과 나,
그가 날 떠나지 않을거라 생각했어요,주님.
내 아기가 우리와 함께 왔어요,그리고 비가 시작,그때 나는했다
서둘러,빨리,자정 기차를 잡기 위해.
무도실 문을 두들겨 팼는데 술도 안 마셨어,
내 시계와 황금 사슬을 찾았고,내 베이비 다이아몬드 반지를 찾았다.
경찰,경찰,경찰,
나는 그 여덟 휠러를 잡고,깊은 푸른 바다에 갔다.